利比亚西部遭空袭 40人丧生

An airstrike in western Libya near the countrys border with Tunisia killed at least 40 people early Friday, according to local officials.

利比亚地方官员称，靠近突尼斯边界的利比亚西部地区星期五早上遭遇空袭，至少40人丧生。

The strike destroyed a building in the town of Sabratha, west of Tripoli, in a region known to have an Islamic State presence.

空袭摧毁了的黎波里以西萨柏拉达镇的一栋建筑，据信伊斯兰国组织经常在那里出没。

The New York Times reported that U.S. warplanes struck an Islamic State camp in Sabratha early Friday, killing more than 30 recruits.

纽约时报报道说，美军战机星期五早上袭击了伊斯兰国组织在萨柏拉达镇的一个营地，打死30多名被招募人员。

The paper quoted a Western official as saying the target was a senior Tunisian operative linked to two major terrorist attacks in Tunisia last year.

纽约时报援引一名西方官员的话说，袭击目标是“一名突尼斯高层特工”，此人与去年突尼斯发生的两起重大恐怖袭击事件有关。

A Pentagon spokesperson told VOA he is aware of the report, and is checking into it, but said he has no info to pass along at this time.

五角大楼的一位发言人告诉美国之音说，他了解这一报道，目前正在调查，但表示他“暂时没有可以发布的信息。”