第5部分:补全短文(第46~50题,每题2分,共10分)
下面的短文有5处空白,短文后有6个句子,其中5个取自短文,请根据短文内容将其分别放回原有位置,以恢复文章原貌。
Female Bullfighting
It was a unique, eye-catching sight: an attractive, woman in a shiny bullfighters suit, sword in hand, facing the sharp horns of a black, 500-kilogram beast.
Most people thought the days of female bullfighting were over in Spain(46)
The first woman fighter, Cristina Sanchez, quit in 1999 because of male discrimination (歧视)。 But Vega is determined to break into what could be Spains most resistant male field(47)
Spanish women have conquered almost all male professions. (48) The bull does not ask for your identity card, she said in an interview a few years ago. She insisted that she be judged for her skills rather than her femaleness.
Vega became a matador (斗牛士) in 1997 in the southwestern city of Caceres. (49) She entered a bullfighting school in Malaga at age nine and performed her first major bullfight at age 14. She has faced as much opposition as Sanchez did. And the difficulties have made her grow into a very strong bullfighter, her brother Jorge says.
The 1.68-metre tall and somewhat shy Vega says her love of bullfighting does not make her any less of a woman (50)
A She intends to become even better than Sanchez was.
B Her father was an aspiring (有雄心壮志的) bullfighter.
C But many bullfighting professionals continue to insist that women do not have hat it takes to perform the countrys national show.
D Im a woman from head to toe and proud of it, she once said
E She looks like a male bullfighter.
F But recently, 29-year-old Mari Paz Vega became the second woman in Spanish history to fight against those heavy animals.
成功破解四级汉译英
12月英语四级考试翻译:中国经济
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(7)
英语四级考试翻译三大显著特点分析
白暨豚真的灭绝了吗?
12月英语四级考试翻译新题型:长城
12月英语四级考试翻译新题型:针灸
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit4)
大学英语四级考试(Cet4)翻译练习题及答案(3)
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit9)
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit3)
12月英语四级考试翻译:徐悲鸿的马
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(5)
英语四级考试翻译重点预测
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(2)
12月英语四级考试翻译:茶马古道
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit6)
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit7)
12月英语四级考试翻译新题型:筷子
大学英语四级考试翻译新题型透析及技巧
大学英语四级(CET4)考试翻译|作文突破:强调句(day2)
英语四级考试翻译辅导真题分试题分析:虚拟语气
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit1)
12月英语四级考试翻译新题型:水饺
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit10)
12月英语四级翻译模拟练习及答案:茶马古道
名师指导:英语四级翻译主要考点
12月英语四级翻译模拟练习及答案:毕业生工作
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(4)
12月四级考试翻译高分备考之如何选词
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |