改革后的英语翻译总是让考生感觉崩溃,从改革后的两次四六级考试中考生的反响可知,英语翻译难起来真不是盖的,尽管如此,大家还是不能泄气,水滴还能穿石,何况我们过四六级的决心呢,把翻译这个大难题一点一点拆开应对,相信大家都能摸出自己的方法,下面来听听四六级老师的解析吧。
加强热词积累量,从长难句开始训练
从两次改革后的考试翻译真题来看,段落翻译出题有偏向历史、文化、经济以及社会发展相关方面的趋势,考生平时要加强这方面热词的积累,做个有心人,看到这类专有名词要下意识记下来掌握住,不要到考试出现时自己不知道闹笑话,当积累了一定的热词后,考生可以学习、揣摩这些话题相关的难点单句,加强相关的长难句训练,一句话比一段话容易掌握,一段话却是由一句一句话组成,我们可以运用这种拆分的方法先打好基础再攻克难题。
考场翻译,正确为主,优美为辅
在翻译中,我们常常绞尽脑汁想让自己的句子看起来复杂一点,优美一点,有亮点一点,这对于英语水平高的同学来说自然小菜一碟,可是还有一部分考生英语水平并不十分过硬,所以在考试翻译过程中,到底是表达优美重要,还是正确性重要这个问题上,当然没有悬念的是正确性更重要。如果考生觉得自己不能翻得特别好,那就首先保证尽可能少的语法错误,意思表达到即可,抓到分是关键。不要又想好又想巧,到最后反而失分更多。
积累常用简单词含义相近的复杂词
英语翻译表达有亮点其中一个方法就是选择不寻常的词汇,很多我们能用很简单的初中学过的词汇就能表达出来的内容一定不能就满足于简单的表达出来,平庸的表达也只配得起平庸的分数,但是换一些高级词汇,你的翻译就能让阅卷老师为之振奋,比如最简单的more and more,这个词组在翻译中出现的概率非常大,想让你的翻译与众不同,就可以译为a growing number of 或者 become increasingly 。
湖北省黄石市2015
Turn off the tap please. The water .A.was wastedB.wastesC.is及答案
“ Why I’d Like to Visit Texas ”阅读理解答案
指出错误并改正。 1. I persuaded Father to stop drinking, but failed.及答案
. [ ]A. You are right B. It must be funny C. That sounds gre及答案
根据对话内容,从对话后的选项中选出能填入空白处的最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。选项中有两项为多余选项。一Hello.及答案
Eye See You Vision is the art of seeing what is invisible to others.完形填空答案
Do you like to visit the zoo in our city?Zoo 完形填空答案
Perhaps you 41 (hear) countless times how exercise is good for 阅读理解答案
IV写作(共两节,满分40分)基础写作(满分15分)请根据以下的情景说明,使用5个规范的英语句子描述全部所给的信息内容。及答案
You might think going to school during the summer 阅读理解答案
Reporter: Miss Ariel Winter, how does it feel to be the voice behind阅读理解答案
Copycat Elephants You may have seen a talking parrot on a TV show,阅读理解答案
As the proverb goes, man struggles upwards阅读理解答案
Theon his face told me that he was angry.[ ]A. impression B.及答案
you come to cities in China, you would have to take off your鸡蛋
Mother often encourages me that there is nothing difficult i及答案
雅思写作中,最让人爱不起的十大开头
Nowadays, many cities are suffering from smog,…语法填空及答案
While beach vacations may be a great way to take your mind off work,阅读理解答案
Muzak The next time you go into a bank, a store,阅读理解答案
A trip to London My family had dreamed of a trip to London for阅读理解答案
Few acts are as cruel as making fun of the less fortunate阅读理解答案
I used to live selfishly, I should admit. 完形填空答案
假设你是李华,现在你正在高考考场上,场下你的父母……书面表达及答案
Attention to detail is something everyone can阅读理解答案
Alex London Research Laboratory (ALRL) is part of Alex Co., 阅读理解答案
Long before the scientific world became 阅读理解答案
Sometimes you’ll hear people say that you can’t 阅读理解答案
第二节读写任务 (共1小题,满分25分)阅读下面短文,然后按照要求写一篇150词左右的英语短文。It seemed no及答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |