2014年6月的大学英语四级的翻译选取了3个话题,一篇是关于教育公平问题,一篇是关于阅读的重要性,一篇是关于核能和核安全,分别放置在不同的考卷上。考完后,同学们反应各异,有人说比较容易,有人说比较难。文都四六级名师告诉我们,从语言测试学的角度来讲,一项标准化测试,虽然采取了不同的试卷,但试题的难度和区分度是一致的,这样才能保证测试的效度和信度。
总的来说,2014年6月英语四级试卷的三篇翻译题都与时事紧密结合,如果我们经常关注时事和资讯,阅读英文报纸或网页的话,我相信这三篇100多词的小段落翻译是难不倒各位的。
先看第一篇:关于教育公平问题。教育公平在最近几年一直是国民热议的话题,尤其是在今年,随着各大城市出台当地的异地高考政策,教育公平问题再次被置于舆论的风口浪尖。中西部教育资源的不均衡现象在今年的《政府工作报告》中被提及,并提出了解决措施要促进教育事业优先发展、公平发展。继续加大教育资源向中西部和农村倾斜,促进义务教育均衡发展。
再看第二篇:阅读的重要性。今年二月份,习近平总书记在接受俄罗斯电视台专访时坦言:读书已成了我的一种生活方式。并列举出读书的三让好处:读书可以让人保持思想活力,让人得到智慧启发,让人滋养浩然之气。四月份,李克强总理给北京三联韬奋书店全体员工回信,强调读书的意义:好读书,读好书,既可提升个人能力、眼界及综合素质,也会潜移默化影响一个人的文明素养,使人保持宁静致远的心境,砥砺奋发有为的情怀。读书不仅事关个人修为,国民的整体阅读水准,也会持久影响到整个社会的道德水平。并希望该书店把24小时不打烊书店打造成为城市的精神地标。另外,李克强总理在今年的《政府工作报告》中倡导全民阅读。
最后来看第三篇:核能和核安全。无论是习近平主席今年3月25日在荷兰海牙核安全峰会上的讲话,清楚阐释中国的核能事业和核安全观,还是国际社会对核能和核安全的讨论,这一话题从未淡出大众视野。我们作为当代大学生应该不陌生。
从上文的分析中,我们看出:6月英语四级的三篇翻译题皆与当代时事紧密结合,也是我们从资讯中经常听到和看到的。因此,作为天之骄子的当代大学生,应该积极关注时事,不仅要经常听、看中文资讯,也要经常听、看英文资讯,对热点话题和关键词汇,力求能翻译、能说出、能写出。这样,我们的英语学习会更有趣味,更加贴近现实。
体坛英语资讯:Karanka: no divisions at Real Madrid
体坛英语资讯:Barcelona win the highlight of Saturday night in BBVA Primera Liga
体坛英语资讯:East Kalimantan province to host Indonesia Open
体坛英语资讯:Cavani treble sinks AC Milan
体坛英语资讯:Valencia, FC Barcelona produce thrilling draw
体坛英语资讯:Djokovic beats Nadal to win third seasonal Grand Slam at US Open
体坛英语资讯:Mourinho wants concentration against Levante
体坛英语资讯:Brazil to offer mobile broadband internet for 2017 World Cup
体坛英语资讯:S. Korea rallys to clinch bronze at FIBA Asia Championship
体坛英语资讯:French sports minister quits government
体坛英语资讯:Benfica and Manchester United have a no-winner match
体坛英语资讯:Vettel still in racing speed despite no rush to secure title
体坛英语资讯:S. African womens soccer team qualifies for London Olympics
体坛英语资讯:Barcelona crushes Atletico 5-0
体坛英语资讯:Azerbaijan, Iran and Bulgaria win golds on 1st day of wrestling worlds
体坛英语资讯:Coritiba creams Botafogo 5-0, Flamengo keeps winless
体坛英语资讯:China, Iran, South Korea enjoy fifth straight win at Asian Basketball Championships
体坛英语资讯:France wins doubles to remain alive in Davis Cup quarter-final
体坛英语资讯:Hamburg beat Stuttgart to take first season victory
体坛英语资讯:Ibra ruled out of Barcelona clash
体坛英语资讯:French cyclists win gold, silver at U-23 road worlds
体坛英语资讯:Inters loss at Novara is a big slap in the face, says Gaspeirini
体坛英语资讯:Chiles run for 2017 World Cup in jeopardy after injury
体坛英语资讯:Australian former Olympic star Geoff Huegill admits using party drugs
体坛英语资讯:Chinese Taipei secures second round berth at Asian Championship
体坛英语资讯:Barcelonas Affelay breaks knee ligament
体坛英语资讯:Title holder Zhao dominates womens 50m backstroke in China
体坛英语资讯:American duo Huber/Raymond win US Open womens doubles
体坛英语资讯:Former US soccer coach appointed to take Egyptian team
体坛英语资讯:Wang Shun breaks Asian record in mens 400m individual medley
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |