有些学生查英英字典的感觉就是查了等于没查,还是不知道这个词的意思。这种感觉我可以理解,我以前也是这样,在英英字典里查到的例句很有用,但是记不住单词的意思,隔天就忘,所以很多人和我当年一样,总是对英汉双解字典中的英语解释视而不见。
其实看不惯英英字典的根源在于我们对背单词错误的态度。每个人总以为一个英语单词有它对应的所谓精确的中文解释,从而用中文去理解单词,其实能用中文精确解释的单词少之又少,大部分单词并不是我们所背的中文意思,我们不仅会背错单词,而且会养成学英语的坏习惯。那么怎么办呢?我希望大家用单词的感觉代替中文理解。
我在课上也说过很多次,初次记单词不要去背什么所谓的中文解释,只需要扫一眼中文的一个意思,大概了解后就用之后的例句以及组词的方法体会几遍这个词,整个过程很快很轻松。当下次看到这个单词的时候当然还不能不看中文就说出它的意思,但要注意,这不是忘记,而是很正常的熟悉单词过程,我们只需要再轻轻松松地重复上述组词的过程就行,两三遍后大部分单词就没什么问题了。我这里所说的没有问题是针对我们的阅读和听力来说,而不是像一些大部分学生那样用一种根本不存在的错误的考查方法默写中文含义,来考查自己,这样做又有什么必要呢?
我还想着重提醒大家的是看词汇书或者查字典只占我们学习词汇一小部分,更多的还要在英语语境当中体会,比如阅读文章,看电影,听有声资料等等。当然,这里又涉及到我之前提到的用英语直接阅读的问题了。如果我们拿中文背单词,我们就必然涉及到用中文来阅读,但如果我们直接用英语的感觉来背,听起来好像很困难很没用,但只要我们用一段时间熟悉,之后就可以拿英语更快地阅读了。
最后给大家提三个建议:
一、重视字典的例句。字典的例句经过编纂者的精挑细选,非常具有代表性,我们应该反复读,甚至摘抄并且背下来。
二、用英英字典查熟词。如果阅读中遇到生词我们可以用中文字典,但是遇到自己比较熟的单词大家不妨查查英英字典,看看和以前背的中文解释有什么不同。
三、养成读字典的好习惯。许多文学家都提到过平时要阅读字典,我们平时也很难找到像某本权威字典那样经过那么多人认真编纂、经过那么久时间考验的书了。读字典,包括英语和中文字典,其实很有意思。
英语听力视频:北京奥林匹克公园举办首届国际美食大赛
英语听力视频:英巴克莱银行曝操纵利率丑闻
剧作家Aaron Sorkin雪城大学2012毕业演讲
英语听力:China e-commerce makes great leap
亚马逊新款电子书Kindle Paperwhite广告(视频)
英语听力视频:阿里巴巴480亿回购雅虎股份
英语视频听力:病毒袭来,上万电脑上网难
TED演讲社会类:学校扼杀了我们的创造力
英语听力视频:意大利果蔬种植网站 让你吃上自种菜
英语听力视频:丝绸之路—西安
英语听力视频:那些年,我们一起追忆的辩论
英语听力:解读2012年度诺贝尔物理学奖(视频)
英语听力:刘翔!我们心中永远的冠军!
英语听力视频:豪华宠物狗酒店 为狗狗提供优质服务
英语哥新作 伦敦奥运会各国总结(视频)
英语视频听力:世界上最大的鳄鱼Lolong
英语听力视频:希拉里为大使遇害担责
奥运比赛项目-举重(双语视频)
英语听力视频:长城到底有多长?
阿诺德·施瓦辛格清华大学演讲
英语听力:电影《画皮2》在戛纳电影节举行预告片发布
世界传统婚礼文化巡礼—波兰(视频)
英语视频听力:豪华的美国男篮奥运阵容
英语听力:谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)
英语视频听力:加利福尼亚海滩惊现“冲浪羊”
英语视频听力:英国女王伦敦奥运会开幕前讲话
英语听力视频:欧洲发现疑似"上帝粒子"
英语听力:儿童节晚会《幸福像花儿一样》在京举行
VOA听力:美国奥运女篮在伦敦所向披靡
英语听力视频:英国新税堵跨国公司避税漏洞
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |