有些学生查英英字典的感觉就是查了等于没查,还是不知道这个词的意思。这种感觉我可以理解,我以前也是这样,在英英字典里查到的例句很有用,但是记不住单词的意思,隔天就忘,所以很多人和我当年一样,总是对英汉双解字典中的英语解释视而不见。
其实看不惯英英字典的根源在于我们对背单词错误的态度。每个人总以为一个英语单词有它对应的所谓精确的中文解释,从而用中文去理解单词,其实能用中文精确解释的单词少之又少,大部分单词并不是我们所背的中文意思,我们不仅会背错单词,而且会养成学英语的坏习惯。那么怎么办呢?我希望大家用单词的感觉代替中文理解。
我在课上也说过很多次,初次记单词不要去背什么所谓的中文解释,只需要扫一眼中文的一个意思,大概了解后就用之后的例句以及组词的方法体会几遍这个词,整个过程很快很轻松。当下次看到这个单词的时候当然还不能不看中文就说出它的意思,但要注意,这不是忘记,而是很正常的熟悉单词过程,我们只需要再轻轻松松地重复上述组词的过程就行,两三遍后大部分单词就没什么问题了。我这里所说的没有问题是针对我们的阅读和听力来说,而不是像一些大部分学生那样用一种根本不存在的错误的考查方法默写中文含义,来考查自己,这样做又有什么必要呢?
我还想着重提醒大家的是看词汇书或者查字典只占我们学习词汇一小部分,更多的还要在英语语境当中体会,比如阅读文章,看电影,听有声资料等等。当然,这里又涉及到我之前提到的用英语直接阅读的问题了。如果我们拿中文背单词,我们就必然涉及到用中文来阅读,但如果我们直接用英语的感觉来背,听起来好像很困难很没用,但只要我们用一段时间熟悉,之后就可以拿英语更快地阅读了。
最后给大家提三个建议:
一、重视字典的例句。字典的例句经过编纂者的精挑细选,非常具有代表性,我们应该反复读,甚至摘抄并且背下来。
二、用英英字典查熟词。如果阅读中遇到生词我们可以用中文字典,但是遇到自己比较熟的单词大家不妨查查英英字典,看看和以前背的中文解释有什么不同。
三、养成读字典的好习惯。许多文学家都提到过平时要阅读字典,我们平时也很难找到像某本权威字典那样经过那么多人认真编纂、经过那么久时间考验的书了。读字典,包括英语和中文字典,其实很有意思。
国内英语资讯:China hopes Piraeus project to set example for closer cooperation with Greece: official
视频:防卫小贴士 如何逃脱捆绑?
《纸牌屋》演员莫莉帕克将扮演莫林罗宾逊
Have you ever been out on a boat and felt it lifted up 阅读理解答案
素颜的考验 The Experience of Not Making Up
About 1966 or so, a NASA (美国航空航天局) team doing work for the Apollo 阅读理解答案
Want a glance of the future of health care? Take a look阅读理解答案
The beginning of a Frank Sinatra song drifted across 阅读理解答案
16岁少年嫌同学上课讲话吵 在饮水机内投毒
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
看一场演唱会 Watch a Concert
Animals seem to have the sense to eat when they are hungry阅读理解答案
三位科学家同获诺奖,奖金怎么分
净化室内空气 选这些植物就对了!
These days I realize one thing which amazes me so much阅读理解答案
In 1909 an English newspaper offered £ 1,000 to the first man阅读理解答案
为了帮助中学生健康成长,某中学英文报开辟了HEART
Sagrada Familia ( 2,056,448 visits/year)阅读理解答案
For the last 10 years, job listing site CareerBuilder has put阅读理解答案
外国人最喜欢看的竟然是这些书
最近爆红的《釜山行》,老外是怎么评价的?
学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事
国际英语资讯:Former Portuguese PM Guterres selected to be next UN chief
When TV programs report wars or disasters, the editors rarely 阅读理解答案
Childhood obesity 41 (consider) one of the most serious阅读理解答案
Latrice Brown was excited about starting her junior year.阅读理解答案
表面之下 Under the Surface
《行尸走肉》第七季将有新的发展方向
One of my father’s favorite sayings as I was growing up阅读理解答案
国内英语资讯:China supports Colombias peace process: Chinese FM
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |