汉译英这部分不难,考生只要把握以下三步就可以: 第一步,判断句与句之间的关系。
汉译英句子之间一般存在以下五种关系: 第一种关系是并列,显著词是和,对应英文是and, or, as well as etc。 第二种关系是转折,显著词是然而,对应英文是but, yet, however, while etc。 第三种关系是让步,显著词是尽管,对应英文是although, though, even though, even if etc。 第四种关系是因果,显著词是因为如此---以至于---, 对应英文because, so---that--- etc。 第五种关系是目的,显著词是为了,对应英文是in order that--- 第二步,以动词为切入点,名词辅之。
也就是说,判断完句与句之间关系,下一步要先翻译句子中的动词,然后翻译名词。 那么一个句子主谓宾也就相对完整了。注意动词要注意时态,名词要注意单复数。 第三步,补全成分定、状、补。 例如: 1.这位艺术家聚精会神于工作,以至于没有听到来访者进了房间。 由连接词以至于 判断前后句子之间属于因果关系,对应的英语为so ---that--- 动词为切入点:聚精会神、听到某人做某事、进入,依次为be absorbed in sth、hear sb do sth、enter名词辅之艺术家artist;工作来访者visitor;房间room。 补全成分:定于自己的his。 于是连接成句如下所示: The artist was so absorbed in his work that he didnt hear the visitor enter the room。 2.他们对工作没有安全感,因为政府并不保护他们使之免遭失业。 由连接词因为 判断前后句子之间属于因果关系,对应的英语为because。 动词为切入点:对没有安全感、保护免遭、依次为do not have/has security in sth、protect from sth/doing sth名词辅之他们工作work/job;失业unemployment;政府government。 补全成分:无 于是连接成句如下所示: They do not have security in their job, because the government doesnt protect them from unemployment。 3.他们确实是[实验中]失败了四次,但他们[仍在]努力工作[并最终会]获得成功。 由连接词但判断前后句子之间属于转折关系,对应的英语为but/however/yet。 动词为切入点:确实是、失败了、努力工作、获得依次为it is true that、fail、work hard、achieve名词辅之他们四次four times;成功success。 补全成分:状语实验中in the experiment、仍在be doing/still、并最终会finally/eventually/in the end。 于是连接成句如下所示: It is true that they have failed four times in the experiment, but they are working hard and may eventually achieve success./may succeed in the end。
《父与子》Father and Son
暴力镜头的限制The Limitation of The Violence Shot
高考英语改革带来的影响The Influence of Innovation of English in College Exam
英语自我介绍模板
名人是否应该拥有隐私 Should Celebrity Have Privacy?
婚前协议 The Agreement Before Marriage
河流污染 River Pollution
身体锻炼Physical Exercises
守时 Punctuality
成为聆听者 To Be a Listener
你会帮助跌倒老人吗?Will You Help the Elderly Who Fell?
我最尊敬的人The People I Respect the Most
活在当下 Live in the Moment
假如我是老师 If I Were a Teacher
汉语的流行 The Popularity of Chinese
外表重要吗? Does Outlook Be Important?
大学学位能否带来好工作?Can a College Degree Bring a Better Job?
邮件诈骗 Email Fraud
大学生结婚好吗?Is It Good For College Students to Get Married?
青少年的道德观Teenager’s Opinion About Moral
我的生活态度 My Attitude towards Life
I love My Hometown我爱我的家乡(四)
有氧运动的好处 The Benefit of Aerobic Exercise
电影的功能 The Functions of Movie
酒后驾车的危害 The Danger of Driving After Drinking
关于责任 About Responsibility
口语中的语法和词汇:来自名师的6大方法
假冒产品 Fake Goods
胡敏教授感悟人生的名言(下)
信息爆炸的影响 The Impact of Information Explosion
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |