原文
中国人自古以来就在中秋节庆祝丰收,这与北美地区庆祝感恩节的风俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五,是人们拜月的节日,这天夜晚皓月当空,人们合家团聚,共赏明月。2006年,中秋节被列为中国的文化遗产,2013年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不可或缺的美食,人们将月饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。传统的月饼带有寿、福或和等字样。
总评该题目选取了学生较为熟悉的中秋节话题,减少了考生做题时的陌生感。话题与六级样题一致,均是考查中国文化。从考查难度上来看,该翻译题目与六级样题持平。预计在今后的考试中,中国文化仍然会是常考话题。从做题方法上来看,考生在平时除注意积累常见的文化标志词外,还需加强对英语句子的综合应用。只要做到以上两点,在翻译部分取得好成绩是不成问题的。
颜面扫地:英外交部“首席捕鼠官”偷溜首相府 无情被逐
维多利亚时期的诡异风俗:与死人合影(组图)[1]
女王的衣橱:白金汉宫展出女王服装
揭秘吸金能力惊人的中国“网红”
英新首相组阁 鲍里斯任外长(组图)
神奇墨水可瞬间消除永久性纹身
淘宝上的奇葩雨具 总有一款适合你
视频:九只熊猫宝宝互相抢奶瓶萌翻天
两名女性进行党魁角逐 英国将迎来第二位女首相
与时俱进 2016年应该这样写简历
《权游》季末 你可能错过的八处细节[1]
达沃斯论坛上都说了些啥?[1]
日本本月底将全面停产盒式磁带录像机
想要来场“假日恋爱”?Tinder应用为你推荐不容错过的十五大城市
希拉里民主党大会发表提名演讲(视频)[1]
《权力的游戏》人物星座大起底[1]
奥兰多枪击案 脸书启用“安全确认”功能[1]
特雷莎•梅将重组内阁 近半数成员或为女性
爸爸带娃不靠谱?逗比奶爸带娃爆笑瞬间(组图)
英式英语药丸?连英国人都开始使用美式拼写了
因担忧恐袭 法国戛纳推“包包禁令”
Emma Li眼中的里约奥运开幕式
穿高跟鞋不伤脚的六个技巧
每日一词∣全国人民代表大会 the National Peoples Congress (NPC)
两万封邮件揭秘希拉里竞选黑幕 美国上演现实版《纸牌屋》
德普与小娇妻离婚 回顾浪子德普叔的往日情缘(组图)
11种方法让书虫爱上锻炼(组图)[1]
《哈利波特》新书,你看过了吗?
荷兰诞生首个机器人婴儿 机器人也可交配生子
荷兰科学家温室种太空蔬菜
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |