2013年12月大学英语四级翻译真题解析
发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编
2013年12月大学英语四级考试采用的是多卷的形式，即在试题难度相同的情况下，采用不同的试题来考查学生的英语掌握水平。下面以其中的两个翻译真题为例，给大家分析一下本次四级考试中翻译题型的主题来源、难易程度及其发展趋势。
翻译1信息技术，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
翻译2你要茶还是咖啡?是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。
正如考前为大家分析的一样，2013年12月大学英语四级考试的翻译题考点主要集中在与中国的历史、文化、经济和社会发展等相关内容方面。本次考试翻译长度也如样题中说明的为140-160词之间，虽然相对于单句汉译英来说，改革后的段落汉译英对广大考生提出了更多的挑战，但是总体而言难度并不是很大。
首先，在主题方面：不论是信息技术，还是中国茶文化都是广大中国考生最为熟悉的话题，这就从心理上给予了大家信心，从而可以冷静地下笔翻译;其次，在词汇方面，本次翻译的词汇相对来说都比较简单，即使有个别生僻词汇，翻译原文中也给出了相应的英语;在句式方面，本次翻译句子主要也是以短句为最，少有长句，偶有长句，句子也相对简单。
通过对本次大学英语四级考试中翻译题型的分析，在翻译上夺取高分是完全有可能的，并且预测此次六级考试的翻译题也不会很难，希望大家以万分的信心和足够的勇气奔赴六级考试。最后，预祝参加四、六级的所有考生都能顺利攻关，获取高分!
- 英语视频
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 牛津上海版二年级英语上册Module 2 Unit 2 That’s my family
- 028牛津上海版英语高二下册 Using English：Rules in public places 四川省
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 第20课 魏晋南北朝的科技与文化_第一课时(市一等奖)(部编版七年级上册)_T4791342
- 20＊毛主席在花山_第一课时(二等奖)(鲁教五.四学制版五年级上册)_T1539056
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 八年级下册英语课本新目标英语七年级新目标七年级英语
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：BOOK5 Unit14《Careers》（北师大版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period One（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 2 Period One（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题2 冠词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习课时训练：7.20《New Frontiers》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修8 Unit 2（新人教版含解析）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period One（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题2 名词性从句（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题1 动词的时态和语态（新人教版）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：1 必修1 Module 1（外研版含解析）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period Two（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 4 Period One（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 4 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题1 名词（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮复习课件：BOOK7 Unit20《New Frontiers》（北师大版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 5 Period Two（外研版必修1）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period One（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 附录2 构词法（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 3 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题3 并列句和状语从句（新人教版）
2017届高考英语一轮复习课时训练：5.14《Careers》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题1 定语从句（新人教版）
2017届高考英语一轮单元复习学案：BOOK4 Unit11《The Media》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题3 代词（新人教版）
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件：Module 1 Period Three（外研版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第3部分 专题4 特殊句式（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第2部分 专题4 介词和介词短语（新人教版）
2017届高考英语一轮语法专题复习学案：第1部分 专题2 非谓语动词（新人教版）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限