点评:2013年12月英语四级翻译信息技术
四六级考试首次对汉译英进行整段翻译的考查。这不仅考查我们学生的词汇量,同时也对一些重要的句型结构进行了考查。这里需要注意的是,同学们对于自己不熟悉的词汇和表达尽量灵活变换,找意思相近的词来替换。
今天上午四级的翻译题目没有太难的结构和表达,只要同学们平时做到了相应的学习和积累,绝对可以自如地进行应对!
下面是本次翻译题重点涉及的内容,只要写出任意一种都算对。
必修课程:required course,compulsory course
越来越 more and more, become increasingly
与时俱进 advance with the times,keep pace with the times,change with the times
不管如何 no matter how, anyway
引起重视 bring to the attention, pay attention to
原文:信息技术,正在飞速的发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
参考答案:As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern.
乌拉圭男子被困安第斯山四月 吃鼠求生终获救
苹果发布会:iPhone5C和iPhone 5s
国内英语资讯:Selection of important documents since 19th CPC National Congress published
国内英语资讯:Commentary: Violence in Hong Kong must end now
日本教授提议将捉迷藏纳入奥运会比赛项目
单纯喝酒不会让人长胖,饭菜才是真凶
神奇!五分钟见证女人年华老去
生活并不容易!人生的7个残酷事实
忠犬“黄黄” 车站苦等15天寻主人
我的老友记:从老朋友身上学到的
约会技巧:和女生约会一定要花钱吗?
鸭群卖萌过街 英国警察有爱护送
毕业后的第一份工作教给我的5堂课
911十二周年 参与急救及周边人员患癌率高
新西兰16岁神秘女孩网络爆红,也许将是未来歌后
2013全球幸福指数报告:中国仅列93
出门旅行, 航班座位怎么挑选的学问
国内英语资讯:Chinese schools, military prepare for better military training of students
很洗脑!挪威神曲《狐狸之歌》走红
美国大学新型网络课程 望创百万美元
体坛英语资讯:New Panama boss Gallego sets World Cup target
国内英语资讯:CPC issues regulations for rural work
如何破解电梯拥堵,靠左靠右哪边才是正道
整容19次!菲律宾男子终如愿变超人
喝什么很重要:喝咖啡的人薪水高?
免费环球旅行:5招让你走遍世界
性丑闻放倒美国最有前途的明星高管
BBC推荐:九月不可错过的四部电影
英大学生注册表公开调查学生性取向
努力是最大的运气:名言中的劳动美
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |