第12 讲表示隐藏的词根cedere
学生: 最近一出门就随处可见拿着手机的人。老实说,我现在还没手机呢。再这么着我可就要落伍了。对了,手机在英语中被称作cellular phone,这里的cellular究竟是什么意思呢?
老师: 它的词根是拉丁语单词celare (隐藏,使成为秘密),它的词干是cell (细胞),其实 cell 的本意应该是小房间。
学生: 细胞原来是小房间。的确在显微镜下看来细胞就象一个个的房间一样,有意思。不过 2500 年前可还没有显微镜啊。cellular phone(手机)这个单词难道也有房间的意象么?
老师:2500 年前(细胞、小房间)和(地下室)被当作(储藏室)来解。其实现在也有这层意思。即便发明了显微镜能够看到细胞,用房间来做比喻仍是很恰当的。手机也让人联想起塞满杂乱电子部件的小房间,据说从技术角度来说,cellular phone 的cell 指的是四四方方约几公里长、覆盖手机信息中转站的区域。
学生:occult的词根似乎也有房间的意思。是不是因为这类活动大多是在屋里举行的缘故呢?
老师:occult(秘密的,有魔术的)由oc-(覆盖)+cult=L.celare(隐藏)构成,有盖着藏起 来之意。秘密宗教团体也就成了occult团体的代名词。
同根关联词
conceal:隐藏 构成:con(强行)+L.celare (隐藏)
cellar:地下室 解释:L.cella(=storeroom 到法语里演变成cellier (储藏葡萄酒等 的储藏室),流传到英语中又演变成cellar。
clandestine:秘密的、隐秘的 解释:与拉丁语词L.clandestinus(=secret 拼写非常相似。据说该词与拉丁语中的 副词有关。容易让人联想到(蛤蜊)将身体藏于贝壳中,事实上这个单词源于clamp (铰链),有铰链的联接处之意。
国际英语资讯:News Analysis: Hariris delayed resignation offers chance to maintain Lebanons political
国际英语资讯:Merkel rejects snap elections after failed govt coalition talks
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
国内英语资讯:China trains cultural workers from poor areas for rural vitalization
弗林的律师团不再与川普团队合作
国内英语资讯:Xi sends condolences to Sisi over deadly attack on Egypt mosque
这些与食物相关的习语,千万别用错
国际英语资讯:Feature: Cuba marks anniversary of Fidel Castros death with massive events
张培基英译散文赏析之《海上日出》
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!(组图)
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
国内英语资讯:Xi says China, Brazil cooperation embraces brighter future
体坛英语资讯:Pouilles decisive win hands France 10th Davis Cup
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Hungary for official visit, China-CEEC summit
美国加州爆发甲型肝炎
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
这些英语中的常用语,都是因为一本童话流行起来的
体坛英语资讯:Two world junior records fall at FINA World Cup
国内英语资讯:Chinese delegation visits Asia to introduce CPC party congress
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
2017年12月英语四级作文范文:电子词典
国际英语资讯:American customers urged to support small business
国际英语资讯:Qatar seeks to expand trade ties with Iran: Qatari minister
国际英语资讯:Russian bombers hit IS targets in eastern Syria
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
体坛英语资讯:Cologne beat Arsenal 1-0 in UEFA Europa League
The Shinning Stars 闪亮的星星
国内英语资讯:China, CEEC vow to enhance cooperation in tourism
国际英语资讯:Russian military denies killing civilians in E. Syria
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |