王国(kingdom)和女士(madam)---表示「主人」意象的词根dicere
学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingdom。我觉得这个词的发 音很有力度,感觉很好。老师,kingdom 中的king 是拉丁语吗?
老师:不是。king 来源于古英语的cyning。kingdom 的 dom,来源于拉丁语的dominus (主人)。domain (領土)指的是dominus (領主)的土地。kingdom 的意思是大王统治 的土地。
学生:東京dome 中的 dome 是不是也来源于此呢?
老师:噢,你这么认为吗?
学生:怎么,我说错了吗?
老师:这个嘛,dome 其实来源于拉丁语的domus(=house )。dominus 指的是「家 的主人」。dome 虽然来源于domus(=house 、但它的本意是大的教会。毕竟教会也 是一个大家嘛。
学生:如果从dom的拼写上,一眼就能看出它的意象是「主人」还是?家?就好了。
老师:那你就这样区分好了。dominate (统治)来源于「主人」、domestic (国内的)来源 于「家」。有意思的是,madam 和dom也有关系。
学生:是不是因为dam 与 dom 比较相似。madam 拆开就是ma+dom,只是不知道这 里的dom 指的是家还是主人的意思。
老师:分析得不错。dominus 的阴性形式domina (女主人)。dam 便是「女主人」的词源。 你知道法语里ma dame 是什么意思吗?
学生:我可不懂法语呀。
老师:ma dame 的意思是 my lady。所以madam 的本意其实是my lady 哟。
同根关连词
domestic:国内的、家里的domus(家)+(形容詞后缀)
dominate:统治 dominus(主人、统治)+ate(动词后缀)
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
刘晓明辛亥革命百周年图片展讲话
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
美国经典英文演讲100篇:Statement on the Articles of Impeachment
美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
奥巴马每周电台演讲2011.12.17
美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
双语阅读:日本新首相野田自喻“泥鳅”
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |