轮值主席 Rotating Presidency
二十国集团(G20)财政部长和中央银行行长2008年年会于本月9日在巴西圣保罗闭幕。代表们在为期两天的闭门会议中就金融危机产生的原因及应对措施进行了深入探讨,并为本月中旬在华盛顿举行的G20金融峰会奠定共识基础。
请看《中国日报》的报道:
Mantega,whose country holds the rotating presidency of the bloc, said each country will take action according to its own situation. He described Russias call for the founding of a G20 treaty similar to the EUs Maastricht Treaty, which defines the fiscal targets of EU members, as an interesting alternative.
年会轮值主席国代表(巴西财长)曼特加称,每个国家都应该根据自身情况采取相应措施。他认为俄罗斯呼吁建立G20条约是个有趣的选择。该条约被指与规定了欧盟成员国财政目标的《马斯特里赫特》条约类似。
在上面的报道中,rotating presidency就是指轮值主席(国)。某些国际机构或组织不设固定的主席职位,而由各成员国或理事国首脑轮流担任。担任者就被称为轮值主席,其所在国家就是轮值主席国。
在rotating presidency这个短语中它表示perform a job or duty on a rotating basis(轮流担任某职务)。如:France holds the six-month rotating presidency of the EU Council from 1 July to 31 December 2008.(法国将从2008年7月1日至12月31日担任六个月的欧盟理事会轮值主席国。)
Rotating做形容词最常用的意思是turn on or around an axis or a center(围绕轴或中心旋转的),如rotating view就是指旋转视图,不过各大酒店顶层的旋转餐厅一般都用revolving restaurant来表示。
元宵节传说:点彩灯源于天帝震怒?
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
北京奥运机动车限行措施昨日启动
澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼
情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻
双语:总统女儿晒美钞炫富引众怒
北京安检可能减少奥运乐趣
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
漫画英语之节后综合症
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
奥运让北京更文明
美国全民疯抢新款耐克乔丹球鞋 枪支、喷雾齐上场
英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼
盘点2011年全球最“潮”的工作(双语)
阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员
英国女王发表2011圣诞讲话:英联邦是个大家庭(双语)
资讯热词:“绩效工资”怎么说?
上海奢华情人节:情人无价 情人节有价
现代人压力过大 睡梦中发短信电邮(双语)
百万张奥运门票发放全国中小学
给你支招:让你躲过“电梯杀手”的17招
盘点乔布斯一生犯下的六个错误
奥运给北京树起新地标
热门事件学英语:微博实名制 你怎么看?
台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡
英语资讯:土耳其东部发生7.2级地震(双语)
象棋大师头脑发达 双脑并用
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |