在学习英语词汇中,有时同义词的辨析是很不容易的,我们一般从三方面进行区分,即:语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分;语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分;文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。
7.美丽 漂亮
good-looking: Having an attractive appearance in a strong, healthy way used for
men and women not things.
beautiful: Suggesting symmetry of features or perfection
of proportion, elegance and mobility. beautiful flowers, a beautiful
girl/voice/city/face beautiful weather.
handsome: Of attractive appearance applies to men. a handsome
fellow/actor/horse/buildings/young man.
pretty: Suggesting liveliness and sweetness,
pleasing or nice to look at. a pretty little woman/garden, a pretty girl/
picture/piece of music,
lovely: So beautiful that it makes you feel good to look at it or
even to think about it. The garden looks lovely.
fair: Beautiful light in color esp., skin hair.
gorgeous: Extremely beautiful or handsome.
Slow译为“慢”吗?
著名商标和广告语的翻译
从“和尚打伞,无法无天”说起
数字如何准确翻译(通讯员供稿)
“山中无老虎,猴子称霸王”怎么翻?
英语介词的几种翻译法
“三岔路口”怎么说
翻译中的中式英语之鉴(通讯员供稿)
“化”字之难译(通讯员供稿)
沟通文化差异,巧译汉英习语
宾馆英语:预订房间
机场常用英文:入关
如何为老外指路
“五好家庭”怎么译(通讯员供稿)
口头禅:Good job! Exactly! Whatever!
“吃”的各种翻译
益简?益繁?
“皮包骨头”怎么译?
社交常用表达:应付尴尬场面
发展就是develop?
“砸锅”怎么说
“一群”的多种译法
Bottom line译为“底线”吗?
“水”的译法(通讯员供稿)
And 的一些特殊用法和汉译(通讯员供稿)
形形色色的天热表达法
与Greek有关的用语翻译?(通讯员稿)
MacDonald's 翻译成“麦当劳”为什么好?
宾馆英语:使用须知
口译中如何弥补中英文化的差异(通讯员供稿)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |