最新大学英语六级翻译考前深度预测:普通话
中国的官方语言普通话在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在21世纪的快速发展,美国的公立和私立学校纷纷在外语课程中加入汉语这一科目,或将已有的汉语教学项目进行扩展。据统计,在美国的学校中,有5万名孩子在学习汉语。但推动汉语项目的发展不是没有遇到困难。由于缺乏受过专业训练、持有证书的教师,一些学校很难加入汉语教学的竞争。当学校聘用教师时,它们通常直接从中国招聘,这种方式为文化冲突埋下了隐患。
【翻译词汇】
官方语言 official language
普通话 Mandarin
快速的 rapid 课程 curriculum
已有的 in place
缺乏 shortage
受过专业训练 professionally trained
证书 certificate
招聘 recruit
文化冲突 culture clash
【精彩译文】
Mandarin, the official language of China, is suddenly hot in American schools. With the rapid development of Chinas economy in the 21th century,both public and private schools in America are scrambling to add Mandarin to their curricula of foreign languages or expandingChinese language programs already in place. By some estimates, as many as 50 000 children nationwide are taking Mandarinin American schools. To develop Chinese-language programs has met some difficulties. A shortage of professionally trained teachers with certificates has madeit difficult for some schools to join the competition. When schools need to employ teachers, they often recruit them fromChina directly, which is a hidden trouble for culture clash.
One Thing Touches Me 令人感动的一件事
国际英语资讯:Brunei calls for unified law enforcement body for ASEAN
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xi Jinpings speech at opening ceremony of 2018 FOCAC Beijin
吃意大利面的时候加点番茄酱或能降低患癌风险
中国大妈国外蹦极,硬生生把教练憋出中文!
终于知道成绩不好的原因了!原来是选错了座位
2018年国外超火的减肥饮食:Whole30饮食法
国际英语资讯:Modi launches Indias largest payments bank
体坛英语资讯:Djokovic wins first Cincinnati crown to complete first career Golden Masters
国际英语资讯:Spain to double aid to UNs Palestinian refugee agency
这些迹象表明你爱上了别人
国内英语资讯:China Eastern Airlines to launch direct flights from Dubai to Shanghai
国内英语资讯:Red Cross Society of China strengthens cooperation with Tibet
体坛英语资讯:China wins 2 more gymnastics golds at Jakarta Asiad
中国承诺对非援助新增600亿,不附加政治条件
国际英语资讯:Hungary 7th most preferred investment target worldwide: official
颠覆认知!女司机比男士开车更出色
国际英语资讯:Finnish govt plan to help ease dismissals by small employers faces labor action
体坛英语资讯:China wraps womens gymnastics all-around gold and silver at Asiad
世界迎来开学季:说说上学的那些事儿
最新研究:边听音乐边锻炼,能够有效缓解疲劳
国际英语资讯:No second Brexit referendum, says British PM
国际英语资讯:Feature: Renowned U.S. medical center upbeat about opportunities in China
国内英语资讯:China has 32 airports handling over 10 million passengers annually
国际英语资讯:Right-wing populist party second strongest in Germany: opinion poll
恋爱时,请多给对方一些空间
体坛英语资讯:Chinese volleyball players pledge to learn from loss to Vietnam
国内英语资讯:Beijing declaration, action plan adopted at FOCAC summit
体坛英语资讯:Chinas gymnasts dominate mens individual all-around at Jakarta Asiad
国内英语资讯:China, Africa agree to build even stronger community with shared future
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |