1 _________________for yesterdays movie
2. Its confirmed that _______________.
3. The new manager of our company _____________.
4. When I walked past his house,________________.
5. ________________:Dont be misled by false appearances.
参考答案及解析:
1. I didnt buy a good seat
解析:题中好票是一个干扰项,是典型的汉语表达。没有买到一张好票实际上是说没有买到好座位,因此不能译成I didnt buy a good ticket。
2. the railway will be extended to our village
解析:本题考查英语被动语态的翻译。虽然原中文句给出了主动语态,但在这里主动语态表示被动含义。因为铁路不可能自己延伸,延伸铁路的必定是人。再如:这个问题已经解决了。
3. is a man of great enterprise
解析:本题也有很强的干扰性。考生易译成has a strong heart of career,这种翻译看起来与中文对应,实际上不能被接受,而且完全背离了原文的意思。很强的事业心有自己固定说法:sb. of great enterprise,也可以说成:be self-motivated and result-oriented。
4. I heard him playing the piano
解析:本题是对基本知识点的考查。我们知道,感官的动词hear,see,watch等有两种接续形式:一个是后接现在分词,一个是后接不带to的不定式作宾语补足语。接现在分词表示动作正在进行中;接不带to的不定式表示动作已经完成。根据题意,应该选择第一种翻译。
5. Students should draw a lesson here
解析:本题意为:学生们应该从这里得出一条经验:不要被假象所迷惑。看到经验一词,大多考生会反应出experience,但根据全句意思可知,经验两字在这里并不是指取得成功之后所积累的经验,而是指从错误和失败中得出的教训。Lesson表示教训、惩戒、训诫等,在译文中能准确传递原文的内涵。
吃瓜群众必备:“站队”用英语怎么说?
国内英语资讯:Former U.S. diplomat praises Chinas reform and opening-up achievements
国内英语资讯:China, Hungary vow to lift ties to higher levels
国内英语资讯:China ready to strengthen infrastructure cooperation with Croatia: premier
这款特殊的“口红”关键时刻能救命!
国内英语资讯:Chinese premier urges pragmatic cooperation for common prosperity
国内英语资讯:Xi presides over 3rd meeting of central committee for deepening overall reform
国内英语资讯:China Focus: A small citys rise to prosperity
国内英语资讯:China believes Pakistan can overcome temporary financial difficulties: FM spokesperson
国内英语资讯:Chinese president meets UNESCO Director-General Audrey Azoulay
一周热词榜(7.7-13)
国内英语资讯:China vows to consolidate political foundation for development of ties with Czech Republic
国内英语资讯:Cultural gala demonstrates historical friendship bonds between China, Cuba
商务部发表声明(双语全文)
国内英语资讯:Top political advisor meets with Taiwan delegation led by Lien Chan
全球12大智能手机生产商排名出炉 中国企业占9席
国内英语资讯:China refutes U.S. allegation on intellectual property issues
国内英语资讯:China plans additional tariffs on 5,207 items of U.S. products
Hell's bells?
如何在职场的宫斗戏中存活
日本新法案规定员工每月加班不得超过100小时
国内英语资讯:China, Vietnam agree to properly handle maritime issues
国内英语资讯:Economic Watch: Trade tension hurts U.S. consumers, say firms
国内英语资讯:China, France to strengthen cooperation
报告显示 海归渐青睐新一线城市
小测验 — 与笑话有关的英语表达
国内英语资讯:China, EU vow to join hands to promote multilateralism, free trade
国内英语资讯:China renews alert for heavy rain
国内英语资讯:China reports 18,400 voluntary organ donors by July
国内英语资讯:Chinese state councilor holds talks with foreign ministers of Arab states
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |