旅途容易用到的六级高频词汇：山雾雨

导语：五一要到了，旅行计划又开始啦!黄山始终是热门的去处，小编就和大家来盘点下黄山之旅可能遇到的六级词汇吧!

山

　　黄山应该不用说了吧，谁说Huang Mountain的?(说出来我保证不打死你)

　　黄山的官方英文为 Mount Huang，亦作Huangshan。

　　有句名言说的好， 五岳归来不看山，黄山归来不看岳

　　翻译版本一(较官方)：The landscape of the Five Great Mountains tops/[w=belittle]belittles[/w] those elsewhere, and the landscape of Huangshan tops/belittles that of the Five Great Mountains.

　　翻译版本二(网友版)：You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Great Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Mount Huang.

　　五岳 The Five Great Mountains 分别为哪些名山呢?

　　东岳 The Eastern Mountain 泰山 Mount Tai;

　　南岳 The Southern Mountain衡山 Mount Heng in the South;

　　西岳 The Western Mountain华山 Mount Hua ;

　　北岳 The Northern Mountain 恒山 Mount Heng in the North;

　　中岳 The Central Mountain嵩山 Mount Song

　　(注：恒山和衡山在英文中皆为Heng，为了区别双方，就标注好各自的方位。)

　　山脚 foot 爬到了山顶 mountain top/peak

　　那么除此之外，还有哪些与山相关的词汇呢?

　　山坡、山腰 brae/hillside 悬崖 barranca/cliff/scarp/escarpment

　　高原 plateau 　 鞍部 nek

　　高地 highland 山脉 cordillera/range

　　山麓 piedmont 山系 mountain chain/mountain system

　　山结 mountain knot 山口 mountain pass

　　山洞 cave 山凹 cove

　　山崩 avalanche

　　雾

　　如果碰上山上大雾弥漫，能见度(visibility )极低，方圆10米即不见人影，到处都是白茫茫一片。众所周知，雾的英文词汇是mist 或fog，有雾的即 misty /foggy 。

　　那么问题来了，你们造mist和fog的区别嘛?

　　mist在英文词典里意为：cloudy air near the ground, made up of very small floating drops of water，指薄雾。

　　fog在英文词典里的解释是：a very thick mist，指雾(较厚的)，或雾气。

　　dense fog可表示大雾，当然bad,heavy和thick也可以修饰啦，就是不太出彩啦。注意千万不能说big fog，除非你想遭遇鄙视脸。。。

　　提到雾，就不得不提热门词霾还有PM2.5。

　　霾：翻译为haze ，它通常与thick、dense等形容词连用，表示较为严重的雾霾。而耳熟能详的PM是指Particulate

　　matter(微粒物质)

　　雨

　　山上容易下雨哦~

　　大雨篇

在英文中，倾盆大雨有其相对的词汇downpour 。刚下了倾盆大雨，可表示为We had a downpour。被淋成了落汤鸡这句话则可译成I was soaked。

滂沱大雨 torrential rain 暴雨 rainstorm/cloudburst

暴雨蓝色预警 blue rainstorm warning 暴风雨的 stormy

　雷阵雨 thundershower 闪电 lightening; 打雷 thunder

　雨若下得很大很大很大，可用 rain cats and dogs来表达，当然，heavy rain也可表达这种意思，只是似乎少了种意境。

　　小雨篇

　相对于大雨，小雨为light rain，

毛毛雨则用drizzle和sprinkle 这两个动词来表示。

栗子： Its drizzling/Its sprinkling. 下毛毛雨 drizzly ：有些雨只是星星点点的落下来，这种零星小雨被叫作[w=scatter]scattered[/w] rain。

阵雨的 showery ：形容那种时而下时而停的雨现在正处于梅雨季，梅雨的英文词汇为plum rain,梅雨季为plum rain season

结束语：大家发现了吧，六级翻译词汇并不是仅出现在试卷里、书本中，只要乃们有心，生活中处处也会发现词汇哦！