导语:五一要到了,旅行计划又开始啦!黄山始终是热门的去处,小编就和大家来盘点下黄山之旅可能遇到的六级词汇吧!
山
黄山应该不用说了吧,谁说Huang Mountain的?(说出来我保证不打死你)
黄山的官方英文为 Mount Huang,亦作Huangshan。
有句名言说的好, 五岳归来不看山,黄山归来不看岳
翻译版本一(较官方):The landscape of the Five Great Mountains tops/[w=belittle]belittles[/w] those elsewhere, and the landscape of Huangshan tops/belittles that of the Five Great Mountains.
翻译版本二(网友版):You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Great Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Mount Huang.
五岳 The Five Great Mountains 分别为哪些名山呢?
东岳 The Eastern Mountain 泰山 Mount Tai;
南岳 The Southern Mountain衡山 Mount Heng in the South;
西岳 The Western Mountain华山 Mount Hua ;
北岳 The Northern Mountain 恒山 Mount Heng in the North;
中岳 The Central Mountain嵩山 Mount Song
(注:恒山和衡山在英文中皆为Heng,为了区别双方,就标注好各自的方位。)
山脚 foot 爬到了山顶 mountain top/peak
那么除此之外,还有哪些与山相关的词汇呢?
山坡、山腰 brae/hillside 悬崖 barranca/cliff/scarp/escarpment
高原 plateau 鞍部 nek
高地 highland 山脉 cordillera/range
山麓 piedmont 山系 mountain chain/mountain system
山结 mountain knot 山口 mountain pass
山洞 cave 山凹 cove
山崩 avalanche
雾
如果碰上山上大雾弥漫,能见度(visibility )极低,方圆10米即不见人影,到处都是白茫茫一片。众所周知,雾的英文词汇是mist 或fog,有雾的即 misty /foggy 。
那么问题来了,你们造mist和fog的区别嘛?
mist在英文词典里意为:cloudy air near the ground, made up of very small floating drops of water,指薄雾。
fog在英文词典里的解释是:a very thick mist,指雾(较厚的),或雾气。
dense fog可表示大雾,当然bad,heavy和thick也可以修饰啦,就是不太出彩啦。注意千万不能说big fog,除非你想遭遇鄙视脸。。。
提到雾,就不得不提热门词霾还有PM2.5。
霾:翻译为haze ,它通常与thick、dense等形容词连用,表示较为严重的雾霾。而耳熟能详的PM是指Particulate
matter(微粒物质)
雨
山上容易下雨哦~
大雨篇
在英文中,倾盆大雨有其相对的词汇downpour 。刚下了倾盆大雨,可表示为We had a downpour。被淋成了落汤鸡这句话则可译成I was soaked。
滂沱大雨 torrential rain 暴雨 rainstorm/cloudburst
暴雨蓝色预警 blue rainstorm warning 暴风雨的 stormy
雷阵雨 thundershower 闪电 lightening; 打雷 thunder
雨若下得很大很大很大,可用 rain cats and dogs来表达,当然,heavy rain也可表达这种意思,只是似乎少了种意境。
小雨篇
相对于大雨,小雨为light rain,
毛毛雨则用drizzle和sprinkle 这两个动词来表示。
栗子: Its drizzling/Its sprinkling. 下毛毛雨 drizzly :有些雨只是星星点点的落下来,这种零星小雨被叫作[w=scatter]scattered[/w] rain。
阵雨的 showery :形容那种时而下时而停的雨现在正处于梅雨季,梅雨的英文词汇为plum rain,梅雨季为plum rain season
结束语:大家发现了吧,六级翻译词汇并不是仅出现在试卷里、书本中,只要乃们有心,生活中处处也会发现词汇哦!
太平洋岛国发新币 女王与星战人物同登场
你见过吗? 千奇百怪的快递服务
如何找寻自己的人生坐标
飞来奶牛砸中汽车
国际英语资讯:U.S. House holds attorney general and commerce secretary in contempt of Congress
美宇航局称地球生命或源于外层空间
国际英语资讯:Perus ex-president Toledos extradition could take a year: FM
各个星座适合读哪本名著?
人生经典哲言翻译
日本设计师打造气球礼服
《裸婚时代》刘易阳的经典语录
国内英语资讯:China to further facilitate immigration, entry-exit for foreigners
喜欢自嘲的人更健康 事业易成功
国内英语资讯:Report warns of prominent security risks on cloud platforms in China
意考古学家:马克波罗可能是个骗子
贝佐斯夫妇正式离婚,妻子宣布要把一半财产捐给慈善机构
国际英语资讯:New Greek parliament sworn in after general elections
苹果公司富可敌国 市值超多国
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视
国内英语资讯:CPC urges real action to handle problems in education campaign
英国女生为学韩语给舌头动手术
被“裸婚”的80后
国内英语资讯:China to comprehensively enhance IPR protection to improve business climate, boost tech inno
日本千人示威 反对播韩国电视节目
孩子们眼中的爱是什么?
你生命的波纹可能影响世界
不为失败找借口 要为成功找方法
史上最倔强母亲 十年万里求医终得子
体坛英语资讯:Argentina striker Martinez on Barcelona radar: reports
一只小小的蝴蝶
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |