Sandy was an Asian. The local theare associated with other business establishments to discriminate against Asians. Every one aside from Asians could get into the theatre. Sandy was stopped too. But his angry aspect frightened the entrance guard. That evening, several Asian students including Sandy assembled in the campus. Each student had been assigned to a job. As for Sandy, he was to make an assault on the theatre. In the middle of the night with a loud bang , the theare was burned to ashes. Sandy assisted other students to swim ashore. A helicoper was waiting for them. But Sandy stayed alone. He watched the helicopter ascend higher and higher until it disappeared. The police was going to ascertain the truth and they arrested Sandy. On the court, Sandy made a speech to assert his innocence. He assumed his action would arouse attention to race discrimination. But his assumption proved to be wrong. No one assessed his speech at its true worth. The court simply put him into prison. Sandy asked for a meeting with his parents. They came with tears. They had brought some easily assimilated food for him. Sandy asked them to ask after his grandmother.
桑迪是个亚洲人.当地的剧院联合其他营业机构歧视亚洲人.除了亚洲人,其他所有人都可以进剧院.桑迪也同样被阻止了.但他那生气的样子吓坏了门卫.那天晚上,包括桑蒂在内的几个亚洲学生在校园里集会.每个人都分配到了一项任务.对桑地来说,就是要袭击剧院.在深夜, 砰 一声巨响后,剧院被烧毁成灰烬.桑地帮助其他的学生游上岸.一架直升飞机上升越来越高直到消失.警察要查明事情真相,于是他们逮捕了桑迪.法庭上,桑迪发表了演讲来宣称他无罪.他假定他的行为可以唤起人们对种族歧视的注意.但事实证明他的假定是错误的。没人评价他演说的真正价值.法院只是简单地将他关入监狱了事.桑迪要求与他的父母会面.他们含泪而来.他们带来了一些容易。
ascend v.攀登,上升
ascertain v.查明,弄清,确定
ash n.灰(烬)
ashore ad.在岸上,上岸
Asia n.亚洲
Asian a.亚洲(人)的 n.亚洲人
aside ad.在旁边,到旁边
aside from 除...以外
ask after 询问,问候
ask for 请求,要求
aspect n.样子,外表,面貌;方面
assault v./n.袭击,攻击
assemble v.集合,集会;装配,组装
assembly n.集合,集会,会议;装配
assert v.断言,宣称
assess v.估价,评价
assign v.分配,委派;指定
assignment n.分配,委派;任务,作业
assimilate v.吸收,消化;同化
assist v.帮助,援助,协助
assistance n.帮助,援助
associate v.使联系,使联合;交往,结合 n.合作人,伙伴,同事,同行 a.副的
association n.协会,团体;联合,联系,交往;联想
assume v.假装;假定,设想;采取;承担;呈现
assumption n.假定,设想;采取;承担
考研英语翻译训练谬论(2):“做”翻译就是“看”翻译
浅谈考研英语翻译技巧
考研英语翻译需要注意的几个句子
考研英语翻译训练谬论(1):复习考研翻译要多做模拟题
几点关于考研英语翻译的复习建议
考研英语 词汇是基础
考研英语长难句翻译真题词汇详解:(1)
1990年考研英语翻译真题及答案解析
1996年考研英语翻译真题及答案解析
1982年考研英语翻译真题及答案解析
如何破译考研英语的翻译部分
1985年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语翻译易丢分的4个点
1994年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(12)
1992年考研英语翻译真题及答案解析
1980年考研英语翻译真题及答案解析
1989年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(1)
如何应对考研英语的翻译长句
2015考研英语翻译高分标准
考研英语复习指导之翻译
考研英语答题技巧之翻译题
考研英语翻译只“看”不“做”是大忌
考研英语长难句详解(10)
1987年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语翻译五点坚持复习法
1981年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(2)
2015考研英语翻译常考高频词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |