298.And while establishing their own relationships and responses to life, the readers often find that the characters in their stories are going though similar adjustments,which help to clarify and give significance to their own.
英语四级译文:
并且当读者形成自己的人际关系网和生活态度时,他们通常会发现,故事中的人物会经历相似的调整,而这有助于他们理清和寻求自身的意义。
四级词汇讲解:
本句的主干是readers often find that ,其中,while引导的是时间状语从句;find的宾语是由that引导的宾语从句,即that the characters...similar adjustments;非限制性定语从句which help...to their own用来修饰前面所述的事件。
give significance to意为 赋予 重要性,赋予 重大意义 。如:
The great ideal would give significance to a life of human being.崇高的理想能够赋予人们的生命以重大意义。
12月英语四级考试翻译新题型:丝绸之路
2014年12月大学英语四级冲刺精讲翻译篇(4)
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit4)
2014年12月大学英语四级练习及解析4
2015年6月大学英语四级翻译备考翻译练习
2014年12月大学英语四级练习及解析10
2015年6月大学英语四级翻译备考难点注释
12月英语四级翻译模拟练习及答案:中国经济活动放缓
12月英语四级考试翻译新题型:少林功夫
世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
12月英语四级考试翻译:中国经济
大学英语四级(CET4)考试翻译|作文突破:强调句(day2)
12月英语四级考试翻译新题型:音乐
12月英语四级考试翻译:月饼的来历
大学英语四级考试翻译冲刺练习及答案(Unit1)
2014年12月大学英语四级冲刺精讲翻译篇(1)
英语四级翻译新题型模拟练习及答案:义务教育
2014年12月英语四级新题型强化训练(1)
大学英语四级翻译练习及解析2
2014年12月大学英语四级练习及解析5
12月英语四级考试翻译新题型:中国园林视角
12月英语四级考试翻译新题型:山体滑坡
2014年12月四级新题型之翻译的练习(2)
2014年12月大学英语四级翻译真题及答案:大熊猫
2014年12月大学英语四级冲刺精讲翻译篇(3)
教你怎样避免在四级翻译中过度汉化
12月英语四级考试翻译新题型:图书的两大类
12月英语四级考试翻译新题型:找工作
12月英语四级翻译模拟练习及答案:全球变暖
12月英语四级考试翻译新题型:中医
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |