Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyer, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow―all great comedy actors.
请大家想一想最后一组all great comedy actors在全句中起什么作用。
喜欢研习文法的朋友都会猜中是同位语(appositive)。
同位语与主语、宾语、补语等构成同位关系。
现在请在你那张抄下全句的纸上再画线、再画回射箭头了。
(9)请在all great comedy actors 下画线,线下写:同位语(appositive),再画一条箭,回头射向四大演员Mike Meyer, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow,表示最后一组同位语与上列四位演员构成同位关系。
为什么用倒装句(inverted sentence)呢?
我们试把这个句子用直述方式改写:A cast that includes Mike Meyers,Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow-all great comedy actors-is providing the voices for the characters.
这个直述句(declarative sentence)乍看之下,似乎更正确。可是坏处是主词 a cast 与动词 is providing 相距太远,读者要读一大段文字才可以把头脑与心脏连系起来,相当费神。
作者把现在分词片语providing the voices挪到句首,接以用作副词的介词片语for the characters,然后将动is放在主a cast前,变成倒装句式,让我们看得清清楚楚、舒舒服服。
大家用画线方法分析句型,再比较上述两种写法,自然可以进一步掌握方法结构,并且同意台湾英语名家旋元佑老老先生的卓见:句型分析的能力是高级阅读以及写作的必备技巧。
日常英语口语:表达歉意的说法
[口语]乞讨儿童 child beggar
“相亲”的英语表达法
“冬奥会”体育项目英文词汇
[口语]在机场丢失行李怎么办
“把妹达人”英文怎么说
40个句子英语翻译难倒专业学生
[口语]“怯场”是怎么回事
有些英语,不能不懂装懂!
[口语] "再见"表达法,你会几种?
[翻译]3.15消费者权益保护日英语怎么说
跨国婚介 mail-order bride trade
[口语]“克扣工资”英文怎么说
别误会这些英文的意思(一)
2013蛇年春节英文祝福语
滞销蔬菜用英语怎么表达?
[口语]买火车票实用英语
18句怀旧老电影经典对白英文翻译
50句英语成语:字面和实际意思大不同
流浪女孩的励志毕业演讲
[口语]日本核反应堆发生爆炸,“核反应堆”英语怎么说?
奥巴马5月5日俄亥俄州立大学毕业演讲
一定要弄懂这些常见单词和词组的用法
劝慰失落朋友的十五句话
[口语]形容开车十句话
[口语]“夏至”后迎来“三伏天”
[影视]打肿脸充胖子
朋友提款机 FriendTM
[口语]今天你“hold”住了没?
“鱼fish”在地道英语中不同的用法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |