Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的是:放我一马。
Jessica: Wuqiong, let's hit the gym tonight!
WQ: 哎哟,我上次做瑜珈的时候差点把脖子拉伤!你就放我一马吧!对了,这在美语里该怎么说呢?
Jessica: You want me to let you off the hook again? Uh-uh, 我每次叫你,你都推三挡四的,这次绝对不行!
WQ: 哦,放我一马就是let me off the hook. Jessica, could you please let me off the hook? just this once? I'm begging you!
Jessica: That's really cute, but NO, you HAVE to come with me. You're not getting off the hook this time.
WQ: 瑜珈真不是我强项,要不,咱们还是去打网球吧?上次打网球,我轻而易举就打败你了!I beat you......
Jessica: Yeah, you beat me hands down! I do recall!
WQ: 刚想问你轻而易举怎么说,原来是 hands down! Yes, I beat you hands down last time! 我把你打败,让你输得五体投地!
Jessica: (hahaha...) Fine, we'll find a sport that we both like.
WQ: 好啊,快走吧,再不走数学课就要迟到了!
Jessica: 数学课啊。。。All of a sudden I'm not feeling well.
WQ: 啊? 怎么突然不舒服? 你是不是又想翘课 escape....escape....
Jessica: Wuqiong, 翘课英语是 play hooky,H-O-O-K-Y, hooky, play hooky, 翘课!
WQ: Well, you shouldn't play hooky! Let's go.
Jessica: Do I really have to go? It's so boring.....
WQ: Yes, you do, and I am not letting you off the hook!
Jessica: Okay, let's see what you've learned today.
第一,放我一马是let someone off the hook;
第二,形容轻而易举是 hands down;
第三,翘课是play hooky!
(编辑:赵颖茹)
十部教你如何花钱的电影
靠社交网络推广而票房大卖的10部大片
触不到的多结局:6部电影里看不到的结局
米高梅破产:怀念十大经典佳片
那些真正值得收藏的经典电影 第1辑
史上最费脑子的10部电影-《时代周刊》
2010英国BBC秋冬剧集宣传片
《阿凡达》删节片段首曝光
Teri Hatcher(Susan May
秋日推荐:属于女人的11部经典电影
GossipGirl第四季第8集剧情预告 诡计妹露馅
胶片跳动三分钟:品味二十三段绝妙开场戏
英剧:《唐顿庄园》Downton Abbey第4集花絮
莱昂纳多未来几年的新片计划
历数十大最佳全裸封面女星
2010影响世界的50人--詹姆斯.卡梅隆(第30位)
神往《哈利.波特》魔幻的英伦外景地
米基洛克《受难记》梅根福克斯演堕落天使
2010秋冬最值得期待的电影
25部最佳校园青春电影
剩女必看:荧幕败犬女王的求爱秘技
温暖冬日心情的10部电影(组图)
14部适合冬日欣赏的温情电影
即将上映法国电影最值期待TOP10
"海扁王"亚伦独爱Cult片 推荐
10部诡异思维异境的影片
《长发公主》玩伪记录片 仿Youtube热门短片
即将上映之英国篇:这十部可能是好电影
对比照:长大后的好莱坞童星们
《卫报》精心之选 电影史上25大喜剧片
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |