Swallows may have gone, but there is a time of return;
willow trees may have died back, but there is a time of regreening;
peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
If they had been stolen by someone, who could it be?
Where could he hide them?
If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
I dont know how many days I have been given to spend,
but I do feel my hands are getting empty.
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,
my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming;
yet in between, how fast is the shift, in such a rush?
When I get up in the morning,
the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.
The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively;
and I am caught, blankly, in his revolution.
Thus the day flows away through the sink when I wash my hands,
wears off in the bowl when I eat my meal,
and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back,
but he keeps flowing past my withholding hands.
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
I bury my face in my hands and heave a sigh.
But the new day begins to flash past in the sigh.
What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape?
Nothing but to hesitate, to rush.
What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,
or evaporated as mist by the morning sun.
What traces have I left behind me?
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
I have come to the world, stark naked;
am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness?
It is not fair though:
why should I have made such a trip for nothing!
You the wise, tell me,
why should our days leave us, never to return?
川普掷2500万美金和解官司 轻身入白宫
奥巴马夫妇:势均力敌的爱情,才能长久!
如何选择高中课程 How to Choose High School Course
活在当下 Live In The Moment
享受比赛 Enjoy the Match
这下火了!安徽一高校挂条幅称女生骂人影响嫁人!
父母对我的教育My Parents’ Education on Me
这个季节你应吃7种水果与蔬菜
幸福感爆棚的食物
一个难忘的人A Person I will Never Forget
5本与感恩节有关的好书
父母的期望 Parents’ Expectation
别让悲伤困住你 Don’ t have sadness haunt you
英国患癌女孩获准冰冻遗体 期待200年后复活
戴耳机1h细菌增700倍!10个耳朵冷知识惊呆你
我的相册集 My Photo Album
效仿赫敏的丢书大作战 为何在中国遇尴尬?
高考记忆 The Memory About College Entrance Exam
如何保护视力 How to Protect Eyesight
中国电商网站打击刷单行为
旅游日记Travelling Diary
牛津词典2016年度词:全拜川普和脱欧所赐!
自助游还是跟团游 DIY Tour or Package Tour?
二孩政策The Second Child Policy
将下台的奥巴马 给所有黑川普的名人颁了勋章
专八好文共赏:假如我能改变家乡
恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”
我喜欢骑自行车 I Like Riding Bicycle
小心网络信息 Be Cautious to the Information on the Internet
从好男孩到坏男孩From a Good Boy To a Bad Boy
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |