Swallows may have gone, but there is a time of return;
willow trees may have died back, but there is a time of regreening;
peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
If they had been stolen by someone, who could it be?
Where could he hide them?
If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
I dont know how many days I have been given to spend,
but I do feel my hands are getting empty.
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,
my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming;
yet in between, how fast is the shift, in such a rush?
When I get up in the morning,
the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.
The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively;
and I am caught, blankly, in his revolution.
Thus the day flows away through the sink when I wash my hands,
wears off in the bowl when I eat my meal,
and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back,
but he keeps flowing past my withholding hands.
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
I bury my face in my hands and heave a sigh.
But the new day begins to flash past in the sigh.
What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape?
Nothing but to hesitate, to rush.
What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,
or evaporated as mist by the morning sun.
What traces have I left behind me?
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
I have come to the world, stark naked;
am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness?
It is not fair though:
why should I have made such a trip for nothing!
You the wise, tell me,
why should our days leave us, never to return?
国际英语资讯:News Analysis: Hariris delayed resignation offers chance to maintain Lebanons political
2017年12月英语六级作文范文:晨练
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!(组图)
国际英语资讯:U.S. says PLO office in Washington may resume operation if Palestinians hold talks with Isra
体坛英语资讯:Cologne beat Arsenal 1-0 in UEFA Europa League
国内英语资讯:Xi sends condolences to Sisi over deadly attack on Egypt mosque
国际英语资讯:Pakistan, EU wrap up anti-terror talks to jointly combat terrorism
国内英语资讯:China, France to strengthen cooperation in nuclear energy, climate change
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
相恋一年,大表姐劳伦斯确认分手!
体坛英语资讯:Two world junior records fall at FINA World Cup
国内英语资讯:Chinese FM: All parties should strive for negotiation on Korean Peninsula nuclear issue
这些英语中的常用语,都是因为一本童话流行起来的
山东省师范大学附属中学2017-2018学年高一上学期期中考试英语试卷
2017年12月英语四级作文范文:网考
为什么有些人总喜欢迟到呢?
张培基英译散文赏析之《海上日出》
国际英语资讯:Police say no evidence of shots fired after London tube incident
The Best Me 最好的自己
2017年12月英语四级作文范文:电子词典
这些与食物相关的习语,千万别用错
国内英语资讯:China congratulates Mnangagwa on taking office as Zimbabwes president
国际英语资讯:NAFTA could be dead if no major progress in early 2018, warns former Canadian trade negotiat
微信支付首次登陆英国
国际英语资讯:Russian FM, UN special envoy call for intra-Syrian talks
体坛英语资讯:Bayerns Robben, Thiago sidelined with injuries
2017最赚钱模特榜单出炉!大表姐刘雯位列第八
一周热词榜(11.18-24)
小时候家里养猫,可能有益健康
体坛英语资讯:Serbian side Partizan into knockout round of UEFA Europa League
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |