Swallows may have gone, but there is a time of return;
willow trees may have died back, but there is a time of regreening;
peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
If they had been stolen by someone, who could it be?
Where could he hide them?
If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
I dont know how many days I have been given to spend,
but I do feel my hands are getting empty.
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,
my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming;
yet in between, how fast is the shift, in such a rush?
When I get up in the morning,
the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.
The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively;
and I am caught, blankly, in his revolution.
Thus the day flows away through the sink when I wash my hands,
wears off in the bowl when I eat my meal,
and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back,
but he keeps flowing past my withholding hands.
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
I bury my face in my hands and heave a sigh.
But the new day begins to flash past in the sigh.
What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape?
Nothing but to hesitate, to rush.
What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,
or evaporated as mist by the morning sun.
What traces have I left behind me?
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
I have come to the world, stark naked;
am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness?
It is not fair though:
why should I have made such a trip for nothing!
You the wise, tell me,
why should our days leave us, never to return?
双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
女生如何鉴定男友是否是花花公子
国际英语资讯:Nigerian troops kill over 100 Boko Haram fighters in operation
国内英语资讯:Public security minister stresses fight against gun, explosives crime
国际英语资讯:Driver, child killed in road collision in Finland
国际英语资讯:German politicians voice dismay over brutal attack on German AfD politician
2018年中国票房突破600亿!“好成绩”背后也有忧
工作经验对于跳槽的意义
日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐
国内英语资讯:China to expand investment in civil aviation sector in 2019
体坛英语资讯:Inter Milan fail to reach Champions League last 16
英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票
体坛英语资讯:Reports: Big fine for Dembele after late arrival at Barca training
国际英语资讯:Iran says to work with partners to neutralize U.S. sanctions
施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻或将终结
法国计划严厉打击非法游行抗议活动
职业电竞选手其实是在吃青春饭
国外新型安全套问世 男人房事不尴尬
亚洲杯乌龙:五星红旗覆盖美国国土!
体坛英语资讯:Chinas Wang retains 200m im title, two world records renewed at Short-course Hangzhou worl
2019年CBA全明星赛首发阵容出炉
国内英语资讯:Chinese FM makes proposals to implement results from FOCAC Beijing Summit
国际英语资讯:Australias low fuel reserve jeopardizes international reputation: energy department
最潮的衬衣穿着方法
美国发明新仪器 有助人类与海豚对话
英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”
体坛英语资讯:Guangdong, Liaoning extend winning streaks in CBA
国际英语资讯:S. Korea to offer antiviral medication to DPRK in humanitarian aid
The Memory of Summer Holiday 暑假记忆
阿根廷男子栽树七千做吉他悼念亡妻
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |