英语四级晨读100篇精华版031:The More Skilled, the Less Absent-minded 越熟练,越健忘
The More Skilled, the Less Absent-minded 越熟练,越健忘
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight. When he came to analyse their embarrassing lapses in a scientific report, he was surprised to find that nearly all of them fell into a few groupings, nor did the lapses appear to be entirely random .
史密斯教授最近说服了35个人,其中有23位妇女,坚持记两周日记,把他们所有心不在焉的行为都记下来。当他在一份科研报告中分析这些令人尴尬的差错时,他惊奇地发现几乎所有的差错都可以分门别类。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear. the explanation for this is that the brain is like a computer, explains the professor. People programme themselves to do certain activities regularly. It was the womans custom every morning to throw her dog two biscuits and then put on her earrings. But somehow the action got reversed in the programme, About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these programme assembly failures,
例如,其中的一位妇女早晨离家上班的时候,把她的耳环扔给了她的狗,却试图把宠物饼干戴在耳朵上。对这种行为的解释是,大脑就像是计算机教授说,人们为自己设定好了程序去做一些经常性的事务。对这位妇女来说,扔给她的狗两块饼干,然后戴上耳环是每天早晨的习惯。但是,有时候程序中的步骤颠倒了。报告中受试者的差错约有二十分之一属于此类程序排列错误。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing -- an average of twelve each, There appear to be peak periods in the day when we are at our zaniest . These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m. with a smaller peak between eight and ten p.m. Among men the peak seems to be when a changeover in brain programmes occurs, for instance between going to and from work. Women on average reported slightly more lapses- 12.5 compared with 10.9 for men probably because they were more reliable reporters.
受试者共记录了433件他们自己认为是无意识而做的事情,平均每人12件。研究发现人们在一天中的高峰时段经常会做出荒谬可笑的事情。一天中共有两个这样的时间段,分别出现在早晨8点到中午,下午4点到6点之间,晚上8点到10点之间有个小高峰。 对男人来说,高峰时段出现在大脑程序需要切换的时候,比如,上下班的时候。报告还称,平均而言,妇女的差错更低一些男女之比为12.5:10.9-这也许是因为女性是更可靠的记录者。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazar(冒险)of doing things in which we are skilled. Normally, you would expect that skill reduces the number of errors we make. But trying to avoid silly lapses by concentrating more could make things a lot worse or even dangerous.
此项研究惊人地发现,心不在焉的行为原来是我们在做熟练之事时的隐患。一般来说,人们希望熟练能减少我们所犯的错误。但是,通过集中注意力避免愚蠢的失误会使拳情更糟甚至更危险。
CET4四级词汇:
analyze 分析
hazald 危险;公害
reliable 可靠的;可信赖的
concentrate 集中;聚集
embarrassing 使窘迫;使危难
pcak 山顶
reverse 颠倒;翻转
fall into 归为;落人
assembly 集合;集会
fix on 固定;专心
unintentional 故意的;有意识的
absent-minded 不在场的;缺乏的
CET4阅读单词短语考点:
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazar(冒险)of doing things in which we are skilled.
此项研究惊人地发现,心不在焉的行为原来是我们在做熟练之事时的隐患。
该句中主语为a startiing finding of the search,谓语为is that引导的表语从句截至最后全部作为句子的表语,而在此表语从句中,句子也分为多层,in which引导的定语从甸用来修饰 thing.
国内英语资讯:Xi Focus: Xi Jinping and Chinas new era
Uber的卡兰尼克另起炉灶,去搞共享厨房了
壮举!博尔特实现奥运三三连冠
减少浪费!用app买剩余食物吧
有利于人体健康的5种高脂肪食物
谢谢你 拜访我的梦境
国内英语资讯:Foreign experts support will not be forgotten: Chinese premier
国际英语资讯:Abdullah claims victory in Afghanistans presidential poll
要减肥?运动后别吃水果
奥运冠军为啥都爱咬金牌?
中国首次跻身世界创新25强
全球四大银行合作研发新数字货币
国际英语资讯:UN General Assembly concludes General Debate
关于游泳你不可不知的六大真相
骗的了大人却骗不过小孩的视觉错觉!
为什么同志群体喜欢奥运会
9位翻译官:为什么要选择做翻译?
2016最高收入女演员出炉 劳伦斯夺冠范冰冰第五
国际英语资讯:Iran welcomes dialogue with Saudi Arabia, regional states
旅行的意义:无论走到哪里,都是独特的经历
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行
足球巨星梅西因逃税获刑21个月
脑震荡?希拉里健康状况引猜疑
世界最大飞行器“飞天屁股”试飞成功
国际英语资讯:Boeing creates new unit to improve product, services safety after 737 MAX crashes
智能情侣对戒让你时刻感受另一半的心跳
最讨人嫌科技产品使用习惯:你有几个?
体坛英语资讯:Osaka falls at US Open while Vekic, Mertens make strides
2016全球领导人年薪排行出炉
欧洲奥委会主席卷入票务丑闻被捕
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |