练习信息概括能力和表达能力
指听写句子时,不要求完全按照录音原文精确记录,而是根据理解,用自己的话概况,在纸上表达出大意,非常类似四六级复合式听写的最后三个长句子的要求。这样的练习,旨在提高听英语时提炼、概括信息的能力,和语言的综合表达能力。
此时不应拘泥于个别听不懂的单词,而要学会联系上下文语境推断没有听懂的部分,从而跳开难点,理解内涵,从而达到概括出重点信息的目的。根据四六级考纲对于复合式听写的要求,最后三句长句不要求完全听写原文原词,而允许考生进行内容复述。所以像这样的练习,就是最契合考试要求的训练法。
顺便提一句,这种训练法也非常适合备战中高口的同学。中高口的笔试中有听译题,口试中又有口译题,其实这两种题型,也要求听一个语段,并进行信息概况表达,这和我们练习的听写是一脉相承的,区别就在于听写要求我们听完后直接写出原文内容,而听译要求直接写出与所听信息对应的中文表达;口译就要求把中文表达说出来,所以难度更高些。要搞定这两种考题,都需要听力基础非常扎实。而根据我自己做口译的经验,在听的时候能够极快地提炼和概括信息,是一个口译员最重要的素质。这样的听写练习,对于想成为口译员的同学来说,就是最好的基本功训练。
体坛英语资讯:Croatia coach: We have to do more against Russia
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
国内英语资讯:China, Germany agree to oppose protectionism
国际英语资讯:Swedish PM asks for implementation of Security Council resolution on children in conflict
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
美军研发出可变形车轮 可适应95%的地形
国内英语资讯:AL Secretary General: B&R Initiative has potential to transform world
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
研究显示 领带会阻碍血液流向大脑
研究发现 噪音竟能增加患精神疾病的风险
My Schoolbag 我的书包
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
国际英语资讯:Czech president appoints new justice minister
If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评
国内英语资讯:China Focus: Affluent Chinese manufacturing base shares opportunities with the world
国内英语资讯:China Focus: China, Kuwait agree to establish strategic partnership
体坛英语资讯:Russia eliminate Spain on penalties to advance to World Cup last 8
比伯求婚成功!女主角却不是我们以为的那个!
国际英语资讯:Turkey switches to new era of presidency after Erdogan sworn in
体坛英语资讯:Denmark goalkeeper says hes proud of team despite World Cup exit
《我不是药神》:8句虐心台词之英译
全国37城最新薪酬排行 北京超1万元领跑!
国际英语资讯:Belarus highlights good progress in China-Belarus industrial park
体坛英语资讯:Spain World Cup exit not linked to off-field turmoil: Hierro
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
国际英语资讯:Assange case affecting ties with Britain: Ecuador FM
研究表明:节食可缓解糖尿病
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |