外研版八年级英语上册课文翻译：Module 10

　　M10 u1

　　老舍茶馆昨天晚上萨利和我去看了老舍编著的《茶馆》。 怎么样啊?

　　非常好!你是知道的，萨利最大的兴趣是音乐，她想看京剧。所以我父母答应带我们去那儿。你可以边喝茶边看戏。

　　你喜欢听京剧吗?

　　不是很喜欢，但我想去看那个茶馆，于是我父母同意带我们去。

　　萨利，你听懂了那部戏吗?

　　我是尽力想听懂它，但是那几乎是不可能。

　　你们呆了多长时间?

　　我们本来是想只喝点茶，但是后来我们决定呆上两个小时。

　　玩得开心吗，萨利?

　　呃，非常有意思，这是主要的。下一次我希望能懂得更多。

　　(小声说)贝蒂，老舍是谁?

　　不知道。

　　老舍是一位著名作家，尤其以他的话剧《茶馆》而著名。这个故事发生在北京的一家茶馆里。

　　M10 u2

　　老舍在1957年写了《茶馆》，这部戏剧展示的是1898年和1995年在中国观众的生活，它是发生在老北京的茶馆里，他告诉我们的是关于王力发和他顾客的故事。他让我们把茶馆作为邻居们的中心，最后对老北京和那的人们说再见。

　　这个故事开始在1898年清王朝期间，一直持续到1916年，最后，他带着观众直到1945年抗日战争结束，战争结束后王失去了茶馆，他也去世了。

　　老舍出生在1899年的北京，他的家长送他到北京的师范大学，并且他在那里学习教书， 从1924到1929年，他在伦敦向英国人教授中文，他写了许多戏剧、小说、短篇和故事，他被成为人民艺术家和伟大的语言大师，他是20世纪中国最有名的作家之一。

　　在今天的老舍茶馆，男服务员为顾客们沏茶，卖给他们美味的中国食物，如果你喜欢京剧、民间音乐、杂技表演或魔术，你能在茶馆里欣赏它们，老舍茶馆热情的欢迎来自中国和世界各地的每一个人。