【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
OLD KING COLE
老国王科尔
Old King Cole
老国王科尔
Was a merry old soul
是个快乐的老精灵
And a merry old soul was he
老国王科尔是个快乐的老精灵
He called for his pipe
他叫来了他的笛子手
And he called for his bowl
让他们来到他的剧场
And he called for his fiddlers three!
他还叫来了三个提琴手
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
美国人厌恶的十大不文明行为
情人节玫瑰花物语:颜色和数量的含义
中西交融:我们正在被"可口可乐化"吗?
海外文化:哭穷不哭穷 文化各不同
海外文化:惊恐万圣节 Oh My, Halloween
中国文化博览:中华民俗之扫尘守岁
海外文化:吃西餐时应注意什么?
海外文化:包含西方文化的英文短句
中国文化博览:中华民俗之龙子的传说
柴可夫斯基:命途多舛的音乐天才
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源和习俗
中国文化博览:中华民俗之什么是二月二龙抬头?
中国文化博览:中华民俗之贴年画贴春联
中国文化博览:中华民俗之中秋团圆:吃月饼传统的来历
中国文化博览:哈尼族民俗之牛体彩绘
中国文化博览:中华民俗之梦文化
中国文化博览:中华民俗之从初一到十五都该干什么?
你真的了解圣诞节吗?
英美文化:英式文化 优雅沿习的传世气质
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源与佛教有关?
宗教自由:基督徒与狮子
文化百科:美国50州的座右铭
老挝:回归简单的闲适生活 (下)
海外文化:你知道拍卖的四种形式吗?
海外文化:美国的选举制度
老挝:回归简单的闲适生活 (上)
中国文化博览:中华民俗之二月二龙抬头,爆米花
中国孩子和西方孩子的不同是什么?
真是糟透了,谷歌关于吸血鬼之父的涂鸦
英美文化:10条不可不知的西方餐桌礼仪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |