【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
There was an old woman tossed up in a basket
有个老奶奶在篮子里摇啊摇
Nineteen times as high as the moon
比月亮的高十九倍
Where she was going I couldnt but ask it
我不得不问问她,她要去哪儿
For in her hand she carried a broom
因为她手里拿着把扫帚
Old woman, old woman, old woman, quoth I
老奶奶,老奶奶,老奶奶我问
O whither, O whither, O whither, so high?
为什么你站在这么高?
To brush the cobwebs off the sky!
我要去擦一擦天上的蜘蛛网
Shall I go with thee? Aye, by and by
我能跟你一起去吗? 好的,来吧
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
国内英语资讯:Hotel owner detained after deadly fire in northeast China
国内英语资讯:China urges relevant parties to adhere to political settlement of Korean Peninsula nuclear i
国内英语资讯:Mongolian PM meets Chinese FM to enhance bilateral ties
World No Tobacco Day 世界无烟日
调查显示 国人需储蓄182万元养老
体坛英语资讯:Dembele, Ter Stegen help Barca to Spanish Supercup
国际英语资讯:U.S. active drilling rigs reduce sharply while oil prices rebound after 7-week loss
On Changing Major Halfway 关于中途换专业
国际英语资讯:5.9-magnitude earthquake rocks Irans western Kermanshah province
国际英语资讯:Azerbaijan important for EU to diversify energy supply: Merkel
体坛英语资讯:Britain win womens 4x100m relay
你月光的原因找到了!一半工资都送给了房租中介
体坛英语资讯:Chinese teams compete in Formula Student Germany
周杰伦引发“薯条效应”!英国炸鱼薯条店火了!
What is Your Choice? 你的选择是什么?
国内英语资讯:Chinese lawmakers weigh new law on soil pollution
国际英语资讯:Over 1,000 Cameroonian soldiers to join UN forces in CAR
想要什么就要勇敢去争取
福布斯公布2018最赚钱男演员!第一你猜是谁?
国际英语资讯:BIMSTEC members to sign deal on electricity grid interconnection: Nepali official
体坛英语资讯:Ronaldo thanks fans after hospital release
苹果、谷歌等一流企业不再需要大学文凭做敲门砖
体坛英语资讯:Kenyans Kirui, Karoki relish Chicago marathon challenge in battle against Farah
Luck Numbers 幸运数字
让人愿意帮你,也是一种能力
How to Treat Computer Games 如何对看待电脑游戏
国内英语资讯:State Council inspection finds overcharge by local authorities
娱乐英语资讯:Chinese rock band to bring immersive music performance to New York
那些让你快乐的小错误
大数据揭秘我国城镇居民的夜生活
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |