【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Simple Simon met a pieman
无知的西蒙遇到卖饼的商人
Going to the fair
卖饼的商人正在赶往集市
Says Simple Simon to the pieman
无知的西蒙对卖饼的商人说
Let me taste your ware.
让我尝尝你的饼吧。
Says the pieman to Simple Simon
卖饼的商人对西蒙说
Show me first your penny.
先让我看看你的钱。
Says Simple Simon to the pieman
无知的西蒙对卖饼的商人说
Indeed I have not any.
其实我没有钱。
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
国内英语资讯:China calls for stronger Asia-Europe digital connectivity
体坛英语资讯:Japanese shuttler Sato wins womens singles of Indonesia Open Super Series
国际英语资讯:Romanian govt toppled in censure motion
体坛英语资讯:Brazilian teenager on Barcelona radar
手机控制了生活 Smart Phone Controls Life
真的吗? 跑步1小时竟能多活7小时!
2017年夏季达沃斯论坛议题前瞻
国内英语资讯:China, ROK eye for improvement of ties
国际英语资讯:Russia, Uganda sign agreement on use of atomic energy
撒谎永远是人类的天性
广电总局下发通知 禁播'未删减版'内容
有了这款“隐形鞋” 炎炎夏日你就可以赤脚走路啦
国际英语资讯:U.S. imposes new sanctions on Russia over Ukraine
体坛英语资讯:Iran claims freestyle wrestling title in Asian championships
睡眠的重要性 The Importance of Enough Sleep
创始人该不该卖掉自己的公司
国内英语资讯:59th joint patrol starts on Mekong River
资讯工作者受审,土耳其资讯自由受关注
国内英语资讯:Chinas S&T innovation delivering global benefits
人不如狗系列!全世界最贵狗屋售价136万
看美剧可提升哪方面的英语能力?
破除对人工智能的误解
新款翻译耳机让你与老外沟通无障碍
国内英语资讯:Tunisian media eyes deepening of cooperation with Xinhua
体坛英语资讯:Valdivia agrees to Colo-Colo return
失踪女留学生章莹颖家属已抵美 FBI悬赏1万美元寻找线索
国际英语资讯:Putin, Trump may meet in Germany, but no agreement yet: Kremlin
瓦姆比尔之死让朝鲜侵犯人权称为焦点
Blow up in your face?
国内英语资讯:Senior Chinese military official meets Vietnamese leaders on ties
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |