【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE
一,二,扣上鞋
One, two
一,二
Buckle my shoe
扣上鞋
Three, four
三,四
Knock at the door
敲敲门
Five, six
五,六
Pick up sticks
捡起木棍
Seven, eight
七,八
Lay them straight
放直木棍
Nine, ten
九,十
A good, fat hen
大胖母鸡
Eleven, twelve
十一,十二
Dig and delve
挖个洞
Thirteen, fourteen
十三,十四
Maids a-courting
女仆献殷勤
Fifteen, sixteen
十五,十六
Maids in the kitchen
女仆在厨房
Seventeen, eighteen
十七,十八
Maids a-waiting
女仆在等你
Nineteen, twenty
十九,二十
My plates empty
我的盘子是空的
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
新加坡留学专家为您支招轻松过雅思
名师提示:雅思目标六分考场策略
名师教你如何看透剑桥雅思七
名师细谈:2011雅思听力备考最全方法
高分学生分享:雅思双八经验
雅思复习指导:有帮助的英语杂志
雅思阅读技巧时代已结束 注重同义词积累
雅思报考升温 六月前名额已满
2011雅思口语考试:趋势策略全指导
专家总结:雅思大作文写作的低分原因
名师指导:雅思阅读提升成绩应从两方面入手
名师指导:写好雅思作文的语言准备过程
轻松拿下雅思阅读七分:系统制定学习计划
2011雅思听力:三类考生备考策略全指导
名师指导:雅思口语怎样回答才叫切题
专家提醒:雅思备考要有针对性的训练
围观:吴彦祖示范雅思满分口语
备考雅思名师观点:能力比技巧更重要
如何备战雅思阅读:大量阅读各种材料
备考雅思锦囊妙招:大声朗读 英语思维
克服雅思阅读的时间障碍:掌握答题技巧
名师解读雅思阅读加分法宝:快速阅读
如何备考雅思阅读部分:清晰把握文章思路
名师指导:雅思听力练习注意语速语调
2011雅思备考:如何与老外对话以提高口语
雅思备考:中国学生为什么要考雅思
2011年4月16日雅思考试全面预测
2011年5月雅思口语专家预测
名师提醒:雅思考试谨防老题陷阱
雅思七分经验分享:山登绝顶我为峰
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |