【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Bobby Shaftos gone to sea
博彼萨福特出海了
Silver buckles at his knee
膝盖上扣着银扣子
Hell come back and marry me
回来就跟我结婚
Bonny Bobby Shafto
漂亮的博彼萨福特
Bobby Shaftos bright and fair
博彼萨福特聪明又公正
Panning out his yellow hair
一头美丽的黄头发
Hes my love for evermore
永远是我的爱人
Bonny Bobby Shafto
漂亮的博彼萨福特
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
全球抗疫表现民调:中国85分位居第一
“我信你个鬼”用英语怎么说?别被人讽刺了都不知道
体坛英语资讯:NW Chinas Shaanxi province to reopen sports venues
国际英语资讯:Trump administration tightens grip on coronavirus information for political gain: The Washin
My House
A Warm-hearted Man
Me
国内英语资讯:Chinas Guangxi opens first nucleic acid testing lab for border ports
全球抗疫表现民调:中国85分位居第一
My friend
国内英语资讯:China Focus: Mt. Qomolangma remeasuring surveyors arrive at base camp at a height of 6,500 m
国内英语资讯:China classifies all counties as COVID-19 low-risk areas
新一轮全球经济衰退可能提早到来
About Honesty 诚实
Tomb Sweeping Day 清明节
国内英语资讯:China will strengthen joint epidemic prevention, control with Mongolia: FM
每日一词∣农村集体产权制度试点改革 pilot reform of rural collective property rights system
美文赏析:做自己就好
电影中最深入人心的十大教授形象(图)[1]
My father
I Like Basketball
Chinase New Year is coming soon
Obey the Traffic Rules
My Teacher‘s House(我的老师的房子)
My Family Members
Back order? 延期交货
国际英语资讯:COVID-19 cases surpass 50,000 in Africa as action needed to stem spread
国际英语资讯:India sees spike of 3,561 new COVID-19 cases, total number passes 50,000 mark
国际英语资讯:Interview: Tunisia satisfied with Tunisia-China cooperation in fighting COVID-19: health min
教师节特辑:最感人十大真人真事教师电影(组图)[1]
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |