【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Cobbler, cobbler, mend my shoe
鞋匠,鞋匠,帮我补鞋
Get it done by half past two
两点半钟我得穿上
Stitch it up, and stitch it down
一针向上,一针向下
Then Ill give you half a crown
补好了给你办个克朗
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
奥巴马在林肯纪念堂的演讲(中英双语)
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
第26届世界大学生夏季运动会组织委员会副主席王荣致辞
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞
美国经典英文演讲100篇:Sproul Hall Sit-in Speech
美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
温总理剑桥大学演讲对译稿(上)
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译11
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
Facebook 创始人:挑战无处不在
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译3
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
苹果新任CEO库克致员工公开信
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |