避免使用不完整或冗长的句式
不完整的句式没有独立的从句;而冗长的句式则有两个以上的从句,而这若干从句之间并没有恰当地衔接。这两种错误都是我们应该努力避免的,具体做法如下。
不完整的句式
正式写作中的每句话都必须有独立从句。所谓独立从句,就是包含主语、谓语,并且不以下述连词作为句子开头:
After if than whenever although in order that though where as provided that unless whether because since until while before so that
错误:Global warming. This is what the scientists and journalists are worried about.
正确:Global warming is the cause of concern for scientists and journalists.
注意,以并列连词and、but、or、nor和for作为单句的开头,则是可以接受的。例如:
正确:Most people would agree that indigent patients should receive wonderful health care. But every treatment has its price.
冗长的句式
在时间紧张的情况下,不少学生写出来的句子没有标点连接,或者只有逗号。例如:
Current insurance practices are unfair they discriminate against the people who need insurance most.
我们有三种修改方法:
1)标注句号:Current insurance practices are unfair. They discriminate against the people who need insurance most.
这样,一个独立的句子就变成几个独立的从句。
2)标注分号:Current insurance practices are unfair; they discriminate against the people who need insurance most.利用分号把具有独立意义的句式分开,但同时向读者表明句子表示的含义之间存在一定联系。
3)利用连词:Current insurance practices are unfair in that they discriminate against the people who need insurance most.这也是最有效的修改方法,从句仍然是独立的,同时也表明了从句之间的联系。
出现冗长句式还有一个原因,就是误用however、nevertheless、furthermore、likewise、therefore等副词。例如:
错误:Current insurance practices are discriminatory, furthermore they make insurance too expensive for the poor.
正确:Current insurance practices are discriminatory. Furthermore, they make insurance too expensive for the poor.
[翻译]3.15消费者权益保护日英语怎么说
有趣的英语现象,中国人不能不看
石头、剪刀、布
何为“民生问题” Livelihood issues
“把妹达人”英文怎么说
朋友提款机 FriendTM
[口语]中文菜单英文译法
[口语]在机场丢失行李怎么办
[口语]买火车票实用英语
有关人名的13条英语俗语
英语史上(据说)有最多歧义的句子
节假日及休假的英文表达
职场中如何表达感谢之情
[口语]恋爱登记 relationship registration
漂亮女孩常挂嘴边的口头语
甜蜜到令人晕倒的10句英文情话
“盯防”梅西 man-mark
2010十大网络流行语英文版
[口语]形容开车十句话
[口语]另类“下午茶”说法
变着法子说“明白了吗”
学英文必知:中国人最易误解的45句话
亲属称呼英文表达完全汇总
10句地道英文口语让老外无话可说
商场超市常见英语标识
别误会这些英文的意思(一)
日常英语口语:表达歉意的说法
[口语]“克扣工资”英文怎么说
[口语]最容易让人误解的英语词语(第二波)
助你走遍美国的300句地道俚语
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |