1. 政治本身
It is unfortunate but true that political decisions and activities affect all aspects of peoples lives.
The goal of politics should not be the pursuit of an ideal, but rather the search for common ground and reasonable consensus.
Leaders are created primarily by the demands that are placed upon them.
2. 政府与人民:
Government officials should rely on their own judgment rather than unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve.
a) Government officials have more insights and are capable to fully evaluate a specific problem in the long run. // the purchase of Alaska
b) Government officials have the responsibility to form the judgment according to their evaluation of the situation. It is just such responsibility which endow them power.
c) Public will could be instrumental in forming more precise and comprehensive judgment. Different people are representative of their own interest, public as a whole can have a comprehensive representation of the interest of different group
d) The fundamental of democracy require that the public view should be taken into consideration by the government officials.
Major policy decisions should always be left to politicians and other government experts, who are more informed and thus have better judgment and perspective than do members of the general public.
The most essential quality of an effective leader is the ability to re main consistently committed to particular principles and objectives. Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.
Unlike great thinkers and great artists, the most effective political leaders must often yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise.
a) Public opinion is instrumental for the political leaders to make a better solution.
b) For the most effective leader, the public opinion should be evaluated instead of absorbed unconditionally.
c) Unconditionally abandoning principle for the sake compromise, will undermine the authority of the political leader, thus greatly render them ineffective when carry out governmental actions.
d) For the sake of maintaining authority and fulfill their responsibility, the political leader should not bend to the public opinion too often. Any public opinion should be thoroughly investigated before absorbed.
考研英语翻译试题的解答技巧
考研英语翻译:只“看”不“做”是大忌
研英翻译重难点详解:否定句(1)
考研英语之翻译,四类名词从句译法
研英翻译重难点详解:否定句(2)
考研指导:考研英语翻译策略
研英翻译重难点详解:省略(1)
考研英语英译汉难句分类辨析之定语从句
英语翻译训练方法之——对英译汉技巧的探讨
研英翻译重难点详解:省略(3)
考研英语翻译讲词析句(25)
考研英语长难句翻译五大高分技巧
考研英语英汉翻译高分攻略
汉译英中需注意的特殊问题
考研英语翻译讲词析句(31)
研英翻译重难点详解:并列平行结构(1)
考研英语英译汉难句分类辨析之并列平行结构
研英翻译重难点详解:并列平行结构(3)
考研英语翻译讲词析句(42)
考研英语翻译中一些常用结构及其翻译
考研英语英译汉2000年真题评析
研英翻译重难点详解:翻译中词汇的理解与表达 (2)
英语翻译训练方法之——误译、漏译、词不达意
考研英语翻译讲词析句(35)
名师:“译”展愁容轻松攻克考研翻译
考研英语翻译讲词析句(41)
英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译
考研英语翻译讲词析句(43)
研英翻译重难点详解:省略(2)
考研英语翻译高分技巧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |