阅读时如果出现生词汇,考生很容易陷入恐慌的状态,要是学术性的词汇就更加令人苦恼了,那么如何根据文章来理解这些令人头疼的单词呢?
首先,如果文章中出现深奥的学术名词,总会在上下文中给予或多或少的浅显解释,而这些解释可以帮助考生大概理解名词的含义。比如,很多人认为插入语是文章中无关紧要的东西,因此可以忽略,但插入语中往往包含了对复杂名词的解释,其作用本质上说就是通过增加冗余度来降低文章的理解难度,因此不可随意忽略。又如,为了说清楚某个术语的含义,文章作者会用类比的手法,将复杂的概念用读者更易理解的事物做比,因此类比的手段往往也是考生需要关注的内容。
其次,根据GRE阅读的命题规律,考到复杂学术名词的题目一般为细节题型,而攻克细节题型的关键就是定位。因此,为了实现解题时的快速定位,阅读文章本身的时候要对这些学术专有名词做有效的标记。标记法的定义是:针对文中出现的一些很有可能考到却不容易记忆的细节内容,考生用自己能看得懂的最简单的符号在试卷的恰当位置进行标记。具体的标记方法有很多,如用首字母提炼法,将该术语名词的首字母标记到该行的行首;当一篇文章中出现许多首字母相同的不同名词时,可能需要提炼多个字母,直到该标记能够唯一标识某个名词术语为止。根据以往的经验,解题时只要能够迅速定位,那么这种复杂术语词汇就不会有太大杀伤力。
另外,有时候文章里面出现的一系列术语名词会构成一个体系,在这个体系中不同的术语概念之间具有某种形式的关联,考生在读文章的过程中如果能够看出这一点,那么可以对术语名词进行跟深层次的理解和标记。比如,有篇文章分析了动物体内存在的厌氧型糖酵解代谢方式,里面提到了一系列名词术语,如酵解、肌糖元、乳酸、三磷酸腺苷、葡萄糖等,可以将它们统统标记在一个分解或合成反应方程式中;又如,有篇文章分析某种热泵的原理,里面提到了压缩机、冷凝机、气化机、高温高压态、低温高压态、低温低压态等术语名词,如果单个进行标记的话还是一团浆糊,应该根据文章地论述将这些术语标记在一个由简单的方框和箭头构成的系统图中,这样不但是解决了术语词汇的问题,同时也对文章的内容进行了梳理,答题起来可说是游刃有余了。
催人泪下《写给上帝的信》真人真事抗癌小男孩
四级翻译练习3
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(二)
2015年6月大学英语四级翻译练习8
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
四级翻译练习2
四级翻译练习5
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(7)
2015年6月大学英语四级翻译练习5
2015年英语四级翻译主要考点
2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型
2015年6月大学英语四级翻译练习2
四级翻译四大难点解密
老师指点:三步法搞定2015年6月四级翻译
四级翻译练习4
2015年四级考试:英语四级翻译训练(五)
2015年6月大学英语四级翻译练习汇总
大学英语四级翻译主要考点
2015年6月英语四级翻译练习及译文2
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(1)
四级英语翻译完整练习
四级翻译练习1
英语四级翻译答案以及长对话原文
2015英语四级翻译提高必备短语(1)
四级英语完型填空模拟训练(3)
四级考前一周冲刺选词填空
2015年6月英语四级翻译练习及译文4
2015四级考试英译汉:掌握4个原则
2015年6月大学英语四级翻译练习3
2015年6月大学英语四级翻译练习7
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |