四.文化背景记忆法
在高端词汇中,有很多词来自于西方的三个文化背景,即古希腊神话,古罗马神话和圣经。适当地掌握一下这三种文化,对大家背单词也是很有帮助的。比如下面这些词都来自于古希腊神话:
chaos 混乱: 这个词来自于古希腊神话中最古老的神Chaos,由于这个神一出世的时候世界处于一片非常混乱的状态,所以这个词的意思引申为混乱。
titanic 巨大的: 这个词来自于古希腊神话中12个Titan神,这12个神都长得非常之高大,于是这个词的意思就是巨大的。其实这个词大家不应该陌生,有个著名的电影就是Titanic,那艘船不就是一艘巨大的船吗。
gorgon : 它来自于希腊神话中三个女妖怪Gorgons, 这三个女妖外表非常丑陋,头发都是一条条的蛇,所以引申为丑女。当中的一个女妖Medusa尤其有名,相传别人看了她的眼睛马上就会变成石头,后来被希腊神话著名英雄Perseus所杀。
irisdescent : 来自于古希腊神话中的彩虹女神Iris, 她是主神Zeus的使者,彩虹的化身,所以引申为彩虹色的。
sphinx : 这个词来自于古希腊神话中的著名女妖Sphinx,它出过一个著名的谜语:什么东西早上四条腿,中午两条腿,晚上三条腿,谜底就是我们人类。因为人早上刚出生时用两只手两条腿爬,中午时成年了就站立起来走路也就是两条腿了,晚年时老年了拄根拐杖就三条腿了,所以这个词引申为谜一样的人或事物。后来它被希腊神话中著名英雄Oedipus所杀。
tentalize : 这个词的词义颇为古怪。它来自于希腊神话中的Tantalus, 此君乃是希腊神话中的主神Zeus的儿子,有一次他把很多神请到家里来吃饭,为了考察这帮神是否具有敏锐的洞察力,就把自己的儿子给杀了熬成一锅肉来吃,这帮神觉得Tantalus过于残暴,就惩罚它站在冥河里,每次Tantalus口渴了想要低头喝水时,水面就会下降,这样他就喝不到水了,而Tantalus的头上又有课果树,每次Tantalus饿了想要吃果子时,一阵风又会把果树吹到半空,这样他也吃不到果子了。所以tantalize就引申为逗弄,引诱但是又不给你。
stentorian : 希腊神话中Troy战争中有个传令官叫Stentor,他的声音十分响亮,相传此人一个人的声音可以抵上别人十个人的声音,所以词义为声音十分响亮的。
大致上看来,高端词汇的背诵方法总共可以分为上面几种。大家掌握住这几种方法后,再辅以持之以恒的背诵,就一定可以攻克高端词汇。
2014年6月英语四级翻译练习生活的艺术
2014年6月英语四级翻译练习网络管制
2014年6月英语四级翻译练习博客1
2014年6月英语四级翻译练习博客2
2014年6月英语四级翻译练习管理部门
2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
大学英语四级考试翻译常见的词汇汇总
2014年6月英语四级翻译练习竺可桢
2014年6月英语四级翻译新题型练习发问
四级宝典的大学英语四级翻译技巧
2014年6月英语四级翻译练习端午节
2014年6月英语四级翻译练习京剧
2014年6月英语四级翻译练习泰山
2014年6月英语四级翻译新题型练习翻译的准确性
2014年6月英语四级翻译练习失业问题
2014年6月英语四级翻译练习孔子
2014年6月英语四级翻译练习假日经济
2014年6月英语四级翻译练习对历史的思考
2014年四级翻译的预测
英语四级翻译时事类总理答记者问经典语录
2014年6月英语四级翻译练习上海菜
四级翻译怎样避免中式英语
翻译备考需扩大阅读积累词汇
2014年6月英语四级翻译练习中国的现代化建设
2014年6月英语四级翻译练习改革开放
2014年6月英语四级翻译练习传统美
2014年6月英语四级翻译练习中华民族传统文化
2014年6月英语四级翻译练习秦始皇陵墓
2014年6月英语四级翻译新题型练习文化保护
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |