High-speed Rail on Track
If an agreement signed in a Germany works out, travelers of this Asian city may one day be able to zip from the downtown area to its new airport on a train riding a stream of magnetic energy at speeds up to 500 kilometres per hour.
The 40-kilometers-trip ---now sometimes a long hour journey when the traffic is heavy-could be cut to less than 10 minutes.
Such are the goals of a costly project designed to help to shorten the distance between the city center and the suburban busy airport by making it easier and faster to carry travelers to and back from the airport.
The mayor of the city and Germanys Thyssen Krupp AG worked out an agreement in Berlin only several days ago that lays the groundwork for the magnetic levitation train line. They signed a commitment to carry out a feasibility study on the project and outlined the citys intention to import German technology. The project, once completed and acceptable to the two business parties, will be a double-win: the German company can benefit from exporting its technology and the city receiving German technology can improve its traffic and further strengthen its position as a cosmopolis.
Called Maglev for short, the system under discussion makes use of a high-speed train levitated above a guideway and propelled by magnetic fields. The project has been in the talking stage for several months.
Hans Ueberschaer, Germans ambassador visited the city together with Harmut Heine, representative of Thyssen Krupp. They had an initial discussion with the mayor there about the prospect of the project. The talks were believed to be constructive and paved the way for the future talks in Berlin, where a commitment was reached.
Sources familiar with the talks estimated that the project would cost US$723 million, which would cover everything from land use fees and rail construction to train cars. Completion date is 2005. A joint venture company is to be established for the project.
EXERCISE:
1. Who paved the way for further negotiations in Berlin?
A) The mayor
B) Both the German ambassador and the mayor.
C) The German ambassador.
D) The representative from the German company.
2. What was the signed commitment mainly about?
A) Finalizing the payment of US$723 million.
B) Establishing a joint venture company.
C) Conducting a feasibility study.
D) Outlining the German companys intention to export its technology.
3. What is the main feature of Maglev?
A) The Maglev train floats above the guideway and zip to its destination.
B) The Maglev train zips to its destination on the railway.
C) The Maglev train zips to its destination on a double guideway.
D) The Maglev train can carry more passengers than the electric train.
4. How large will be the success rate of the agreement signed by the two business parties according to the passage?
A) It is very likely that the city will have a German-built Maglev line.
B) It is very likely that Krupp will ban the export of its technology.
C) It is very likely that the city cannot afford the high payment.
D) It is very likely that the city will turn to buy US technology.
5. What type of writing do you think this passage belongs to?
A) An article on popular science.
B) An article taken from a transportation book.
C) A commercial contract.
D) A news report.
答案: B C A A D
四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
2015年英语四级过关专项训练―英译汉
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
20个英语四级考试阅读难点关键句翻译
名师点评2014年12月英语四级翻译题
四级考试英译汉所需掌握4个原则
名师传授英语四级翻译破题的通用方法
四级英语考试翻译提高训练(2)
2015年春季四级讲义英译汉英汉语言对比
2014年12月四级英语翻译答案
2014年12月英语四级翻译答案(文都版)
“眼科医院”应该怎么译?
2014年12月19日英语四级翻译答案
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
英语四级考试翻译练习50题
2014年12月英语四级考试翻译参考答案
2014年12月英语四级考试翻译解析
2015年6月英语四级翻译答案汇总
2014年12月英语四级翻译点评(版)
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
2015年春季四级讲义―英汉翻译技巧
2014年12月英语四级考试翻译试题
破解四级汉译英
英语四级的翻译主要考点
改错部分高分策略
四级英语考试翻译练习及解答(3)
2014年12月英语四级翻译答案及解析
大学英语四级考试翻译的主要考点
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
2014年12月英语四级翻译答案及评析
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |