Irish Dolphins may have a unique dialect
The Shannon Dolphin and Wildlife Foundation 1 has been studying a group of up to 120 bottle-nose dolphins in the River Shannon2 using vocalisations collected on a computer in a cow shed3 near the River Shannon.
We are building up a catalogue of the different whistle types they use and trying to associate them with behaviour like foraging, resting, socialising and the communications of groups with calves, project leader Simon Berrow said. Essentially we are building up what is like a dictionary of words they use or sounds they make.
When I first heard it I was surprised as I thought sperm whales were the only species who used it. We can speculate the dolphins are using it for the same reason as the sperm whales, Berrow said.
They are regularly seen by passengers on the Shannon ferry and an estimated 25,000 tourists every year take special sightseeing tours on local boats to visit them.
Irish adj. 爱尔兰的 socialise v. 社交,交往
bottle-nose dolphin 宽吻海豚 sperm whale 巨头鲸
estuary n. 河口,江口
shed n. 小屋,棚
whistle n. 啸声
gunshot n. 射击声
pulse n. 脉冲
注释:
2. the Shannon River:香农河[ 位于爱尔兰共和国的中西部]
4. those 指代前半句的 whistles。
6. most = most categories
8. References in local legend::当地传说中的有关说法
1. The difference in eating habits between the bottle-nose dolphins and the sperm whales interested the SDWF scientists.
2. Ronan Hickey analyzed almost 2000 different dialects of the bottle-nose dolphins.
3. Of the 32 categories, eight were produced only by the Irish dolphins.
4. Whistles could also be used to communicate between adult dolphins and baby dolphins.
5. Sperm whales can produce stronger ultrasonic waves to kill their prey than dolphins.
6. As early as the 6th century, Irish fishermen started raising dolphins in the Shannon estuary.
7. Irish dolphins attract tourists and over 25,000 people come to see them every year.
答案与解析:
2.直接解题:
A. Right B. Wrong C. Not mentioned
如何鼓励别人(一)
Especially的一般译法
夏日炎炎要防晒
“埋单”怎么说
“花花公子”如何译?
“脚踏两只船”怎么说
“几分熟”怎么说
分手时该说什么
如何鼓励别人(二)
“吃吃喝喝”的英文表达
“单身派对”怎么讲
公共标识恰当的英译方法
有关爱情的甜言蜜语
论坛常客必知语
恋爱中的欲擒故纵
Off 的妙用(三)
“精彩”比赛的多种表达
足球英语:谁和谁对阵?
“出去吃”怎么说
足球英语:晋级、出线怎么说
“绅士风度”怎么说
翻译贴士:建筑工地用语
专家谈翻译“八戒”(二)
“难吃”怎么说
有关“玩水”的英文表达
节日天天过
Off 的妙用(二)
甜言蜜语续
英汉词汇互译的若干方法
Off 的妙用(一)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |