变化中的中产阶级
美国把自己看成是一个中产阶级的国家。然而,中产阶级既不是一个真实的称号,也不会带 来特别待遇。它更是一个观念,一个也许在第二次世界大战之后会变得更加正确的观念。那时, 美国经济不断增长,越来越多的人拥有了自己的家庭,工人们和雇佣自己的公司签订了可靠的合 同,并且几乎所有想受到高等教育的人能够接受教育。成功的人士享受这种上升的社会流动性。 他们也许之前很穷,但是他们能够变得富有。成功人士同样发现他们有更好的地理流动性。换句 话说,他们发现自己正移居并生活在各种各样的地方。
这些中产阶级都持有几种相同的价值观和原则。认为赚取足够金钱就可以决定自己经济命运 的想法,是其中一种比较强烈的价值观。另外,中产阶级的道德观包括个人的责任感、家庭的重 要性、对他人的使命感以及相信自我以外的事物。
但是在20世纪90年代,这些中产阶级的人们发现了成功的代价。1994年,《美国资讯与世 界报道》的一篇调查称,75%的美国人认为中产阶级家庭无法收支相抵。现在夫妻双方以及他们 的一些孩子都在工作;遥远的上下班路程变成了常态,儿童看护给家庭带来了很大压力,并且公 立学校已经不如以前那样好了。中产阶级的成员不再通过薪水来支付他们的生活所需,而是通过 使用信用卡来维持生活。对于中产阶级的理解正在发生变化
The Changing Middle Class
The United States perceives itself to be a middle-class nation. However,middle class is not a real designation,nor does it carry privileges.1 It is more of a perception,which probably was as true as it ever could be right after World War II. The economy was growing,more and more people owned their own homes,workers had solid contracts with the companies that employed them,and nearly everyone who wanted a higher education could have one. Successful people enjoyed upward social mobility. They may have started out poor,but they could become rich. Successful people also found that they had greater geographic mobility. In other words,they found themselves moving to and living in a variety of places.
The middle class collectively holds several values and principles. One strong value is the need to earn enough money to feel that one can determine ones own economic fate. In addition,middle class morality embraces principles of individual responsibility,importance of family, obligations to others,and believing in something outside oneself. 2
But in the 1990s those in the middle class found that there was a price for success. A U. S.News World Report survey in 1994 indicated that 75 percent of Americans believed that middle class families could no longer make ends meet 3. Both spouses now worked,as did some of the children; long commutes became routine; the need for child care put strains on4 the family; and public schools were not as good as they once were. Members of the middle cIass were no longer financing their lifestyles through earnings but were using credit to stay afloat. The understanding of just what middle class meant was changing.
词汇:
designation /dezignei??n/ n. 称号 commute /k?mju:t/ n. 上下班路程
mobility /m?ubil?ti/ n. 流动性
国内英语资讯:China to streamline immovable property registration process
The Purpose of Study 学习的目的
体坛英语资讯:Bremen upset Schalke 4-2 in German Bundesliga
The Amazing Memory 美好的记忆
体坛英语资讯:Balotelli scores against former club, Lille tighten grip on second
国际英语资讯:Pakistan softens, simplifies visa process to attract tourists, businessmen
Strong Faith 强烈的信念
英国多家企业试行一周四天工作制 缩短工时或将成真
国际英语资讯:Canada not grounding Boeing 737 Max 8 after Ethiopian Airlines crash
体坛英语资讯:Peru coach Gareca puts faith in MLS players for friendlies
怎样提升沟通技巧?
Thrift Is a Virtue 节约是美德
Let Your Voice Out 发出你的声音
只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”
Foreigners Idol In China 外国人的中国偶像
国际英语资讯:Maduro denounces new attack on Venezuelas electrical system
国际英语资讯:Death toll rises to 18 as Nigeria ends rescue operation at collapsed school building site
国际英语资讯:Ghanaian president offers condolences over Ethiopian airlines crash
体坛英语资讯:Chen upsets two-time champion Tai to win womens singles title at All England Open
国际英语资讯:Feature: Saudi womens career ambitions in civil aviation take wing amid progressive reform
如何才能快速睡着?
国内英语资讯:China rejects U.S. accusations on human rights
现在能做些什么5年后受益匪浅?
美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案
体坛英语资讯:Defending champion Shi reaches last eight at All England Open
娱乐英语资讯:Chinese violinist Angelo Xiang Yu awarded New York prestigious career award
国际英语资讯:World leaders call for sustainable practices to reverse environmental degradation
My Foreign Friend 我的外国朋友
“大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光
体坛英语资讯:Frankfurt tie Inter 0-0 in UEFA Europa League
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |