Americans Get Touchy1
The New York Times recently reported that American teens are hugging practically everyone they see. Say goodbye to the greetings of the past, from the hands-off Whats up! to the handshake or high-five2. For young people across the country, hugging is the new Hello.
Girls are hugging girls. Boys are hugging boys. Girls and boys are hugging each other. And, like every major trend, there are lots of variations on the form. Theres the classic, full-body, arms-around-the-person bear hug, the casual one-armed side hug, the group hug and the hug from behind. Theres the handshake that turns into a hug and the hug that turns into a pat on the back.
As trends go, this one seems pretty innocent. But some parents, teachers and school administrators are worried nonetheless. Will young people who arent as comfortable with physical contact feel peer pressured into hugging? Willkids who dont receive hugs feel left Out3? Could an extra-long hug slide into the more ominous territory of sexual harassment?
In response to some of these concerns, some schools have set up new rules to limit or eliminate hugging. One school head has created a three-second limitation4 for hugs at her school. A few schools have taken even more drastic measures, placing a ban on all forms of touching between students.
A few important points are being left out of the discussion. While the US has traditionally been reserved about touching - saving hugs and kisses for relatives, romantic partners and very close friends - people in many other parts of the world have been greeting each other this way for ages.
In Latin America or Western Europe, in countries like Spain, France, and Italy, a kiss on the cheek is common among women, as well as among women and men who are not romantically involved. The cheek-kiss varies by region.
Sometimes it is just an air kiss blown past the face. In other places, the proper way of greeting is to deliver a kiss upon both cheeks, or sometimes even a triplet of kisses performed by kissing one cheek, then the other, then back to the first.
Latin American men are more likely to shake hands when greeting other men,but in some countries like Turkey, its not unusual for men who know each other well to exchange kisses on the cheek. Meanwhile, for the Maori people of New Zealand, a traditional greeting called the hongi involves pressing nosestogether.
So, from a global perspective, the new trend of teen hugging in America is not so new after all. People all around the world move in close to say hello,and Americans are just now joining in.
词汇:
touchy adj. 易怒的;敏感的
harassment n. 骚扰
triplet n. 三个一组;三件一套
注释:
1. touchy 的本意为易怒的、敏感的,这里用来指喜欢肢体接触的,标题意味美国人越来越喜欢肢体接触了。
2. High-five:是美国文化手势的一种,并没有正式的中文名称,一般代表了庆祝成功的击掌,有时也写成Give me five。
3. feel left out:感到被排斥
4. three-second limitation:指学校制定的将拥抱限制在三秒钟之内的规定。
5. Maori people:毛利人。
被萌哭!想要体验被萌物活埋的感觉就去日本兔子岛
新型转基因水稻可减少温室气体释放量
害羞的动漫迷靠打扮以标志性的动作和幻想女主人公克服自卑
趣说比基尼
帅爆了!全世界首款3D打印跑车!
研究:吸电子烟也会上瘾
城会玩:纽约客把出租货车当旅馆
自动美甲机:喷涂秒速完成
夏天热成狗 让白鲸来帮你降降温
《捉妖记》真人动画电影爆红
珍珠奶茶的珍珠是用什么做的?
中国出资设立基金以减少全球贫困
意大利是西欧唯一同性婚姻未合法国家
芭比变身成超级女英雄
当我去其他国家旅游时有什么绝对禁忌吗?
常晒太阳有助于获得好心情 身心俱健康
结婚越晚离婚越快?!
英王室销售力:夏洛特胜乔治
盛夏来临 当心“情绪中暑”
女性性感身材百年变迁史
老外考中国驾照 连考四次才通过
旅游伴手礼浪费金钱:多数人并不喜欢
你是“地理位置炫耀控”吗?
漂洋过海来爱你:50岁大妈遇到真爱
中行拟在亚洲扩大业务
白金汉宫展览揭秘女王国宴
建筑也玩叠罗汉?
国新办发布抗日战争暨世界反法西斯胜利70周年纪念标识
澳洲土豪金黄金厕纸每卷卖800万
干旱改变加州的厨房与餐桌
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |