新概念英语第二册28-01

发布时间：2012-12-26 编辑：查字典英语网小编

Lesson 26
The best art critics
最佳艺术评论家

First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Who is the student's best critic?

I am an art student and I paint a lot of pictures. Many people pretend that they understand modern art. They always tell you what a picture is 'about'. Of course, many pictures are not 'about' anything. They are just pretty patterns. We like them in the same way that we like pretty curtain material. I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. They notice more. My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not. She came into my room yesterday.
'What are you doing?' she asked.
'I'm hanging this picture on the wall,' I answered. 'It's a new one. Do you like it?'
She looked at it critically for a moment. 'It's all right,' she said, 'but isn't it upside down?'
I looked at it again. She was right! It was!

New words and expressions 生词和短语

art n. 艺术
critic n. 评论家
paint v. 画
pretend v. 假装
pattern n. 图案
curtain n. 窗帘，幕布
material n. 材料
appreciate v. 鉴赏
notice v. 注意到
whether conj. 是否
hang v. 悬挂，吊
critically adv. 批评地
upside down 上下颠倒地

参考译文

我是个学艺术的学生，画了很多画。有很多人装成很懂现代艺术的样子，总是告诉你一幅画的“意思”是什么。当然，有很多画是什么“意思”也没有的。它们就是些好看的图案，我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。我觉得小孩子们往往比任何人都更能欣赏现代绘画，他们观察到的东西更多。我的妹妹只有7岁，但她总能说出我的画是好还是坏。昨天她到我房里来了。

感谢大耳朵网友“大耳朵usa”提供听力注释

首先非常感谢上传的朋友给我们提供了这么好的听力学习资料。我也是一个初学者，在听完之后，感觉听得内容和作者提供的文字资料存在一定出入，所以自己按照听的内容做了补充，对于我们这些初学者而言，资料越详细越好。所以姑且上传，希望作者能宽容纳谏。也谢谢版主所费的众多心血。大家一起关心，我们这个网站就一定会越办越好！

Lesson 26 The Best Art Critics

art n. 艺术

critic n. 评论家

paint v. 画

pretend v. 假装

pattern n. 图案

curtain n. 窗帘，幕布

material n. 材料

appreciate v. 鉴赏

notice v. 注意到

whether conj. 是否

hang v. 悬挂，吊

critically adv. 批评地

upside down 上下颠倒地

draw a picture 用线条画

paint a picture 强调油画

painting

oil painting 油画

Chinese painting 中国国画

Beijing opera 国戏, 京剧

pretend to do something

When his mother came in,the baby pretended to go to sleep.

pretend that...

pattern drills

pattern 模式, 典范

listening material 听力材料

enjoy 欣赏

enjoy the music

I like poems.

I love...

I enjoy...

I appreciate...

appreciate something

appreciate doing sth.

I appreciate your help. 我很感激你的帮助.

pay attention to 思想上的注意

notice : 细节上的注意,东西 (别人没注意的东西, 你注意到了)

I notice the boy.

I notice the beauty spot.

If 在表示 “是否” 的时候可以被whether所取代

If在表示 “如果” 的时候不可以用whether取代

If it will rain...

Whether it will rain...

Whether it will rain or not...

I wondered if it will rain.

Whether he is mad or not.

hang hanged hanged 绞死, 吊死

hang hung hung 悬挂

The thief was hanged.

The coat was hung.

点击显示

上一篇： 新概念英语第二册28-02

下一篇： 新概念英语第二册27-04