Lesson 41
Penny's bag
彭妮的提包
Listen to the tape then answer this question. Who is the tin of tobacco for?
听录音，然后回答问题。那听烟丝是给谁买的？
SAN: Is that bag heavy, Penny?
PENNY: Not very.
SAN: Here!
Put it on this chair.
What's in it?
PENNY: A piece of cheese.
A loaf of bread.
A bar of soap.
A bar of Chocolate.
A bottle of milk.
A pound of sugar.
Half a pound of coffee.
A quarter of pound of tea.
And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it's certainly not for me!
New Word and expressions 生词和短语
cheese
n. 乳酪，干酪
bread
n. 面包
soap
n. 肥皂
chocolate
n. 巧克力
sugar
n. 糖
coffee
n. 咖啡
tea
n. 茶
tobacco
n. 烟草，烟丝
参考译文
萨姆：那个提包重吗，彭妮？
彭妮：不太重。
萨姆：放在这儿。把它放在这把椅子上。
里面是什么东西？
彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、
一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、
半磅咖啡、1/4 磅茶叶和一听烟丝。
萨姆：那听烟丝是给我的吗？
彭妮：噢，当然不会给我的！
新概念英语第三册美音版 54－Instinct or Cleverness
新概念英语第四册美音版 19－The Stuff of Dreams
新概念英语第四册美音版 24－Beauty
新概念英语第四册美音版 02－Spare That Spider
新概念英语第四册美音版 25－Non-Auditory Effects of Noise
新概念英语第四册美音版 17－A Man-made Disease
新概念英语第四册美音版 20－Snake Poison
新概念英语第四册美音版 04－Seeing Hands
新概念英语第四册美音版 23－Bird Flight
新概念英语第三册美音版 57－Back in the Old Country
新概念英语第三册美音版 50－New Year Resolutions
新概念英语第三册美音版 58－A Spot of Bother
新概念英语第四册美音版 31－The Sculptor Speaks
新概念英语第三册美音版 47－Too High a Price
新概念英语第四册美音版 08－Trading Standards
新概念英语第四册美音版 05－Youth
新概念英语第三册美音版 52－Mud is Mud
新概念英语第四册美音版 21－William S. Hart and the Early Western Film
新概念英语第四册美音版 27－The vasa
新概念英语第四册美音版 22－Knowledge and Progress
新概念英语第四册美音版 01－Finding Fossil Man
新概念英语第四册美音版 14－The Butterfly Effect
新概念英语第四册美音版 26－The Past Life of the Earth
新概念英语第三册美音版 48－The Silent Village
新概念英语第四册美音版 33－Education
新概念英语第四册美音版 32－Galileo Reborn
新概念英语第三册美音版 46－Do It Yourself
新概念英语第四册美音版 11－How to Grow Old
新概念英语第三册美音版 51－Predicting the Future
新概念英语第四册美音版 34－Adolescence