Lesson 97:A small blue case
一只蓝色的小箱子
Listen to the tape then answer this question. Does Mr. Hall get his case back?
听录音,然后回答问题。霍尔先生有没有要回他的提箱?
MR. MALL: I left a suitcase
on the train to London
the other day.
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
MR. MALL: It's a small blue case
and it's got a zip.
There's a label on the handle
with my name and address on
it.
ATTENDANT: Is this case yours?
MR. MALL: No, that's not mine.
ATTENDANT: What about this one?
This one's got a label.
MR. MALL: Let me see it.
ATTENDANT: What's your name and address?
MR. MALL: David Hall,
83, Bridge Street.
ATTENDANT: That's right.
D.N. Hall,
83, Bridge Street.
ATTENDANT: Three pounds fifty pence,
please.
MR. MALL: Here you are.
ATTENDANT: Thank you.
MR. MALL: Key!
ATTENDANT: What's matter?
MR. MALL: This case doesn't belong
to me!
You've given me the wrong
case!
New Word and expressions 生词和短语
leave (left, left)
v. 遗留
describe
v. 描述
zip
n. 拉链
label
n. 标签
handle
n. 提手,把手
address
n. 地址
pence
n. penny 的复数形式
belong
v. 属于
参考译文
霍尔先生:几天前我把一只手提箱忘在
开往伦敦的火车上了。
服 务 员:先生,您能描述一下它是什么
样子的吗?
霍尔先生:是只蓝色的小箱子,上面有拉链。
箱把上有一标签,
上面写着我的姓名和住址。
服 务 员:这箱子是您的吗?
霍尔先生:不,那不是我的。
服 务 员:这只是不是?这只箱子有张标签。
霍尔先生:让我看看。
服 务 员:您的姓名和住址?
霍尔先生:大卫.霍尔,大桥街83号。
服 务 员:那就对了。D.N.霍尔,
大桥街83号。
服 务 员:请付3英镑50便士。
霍尔先生:给您。
服 务 员:谢谢您。
霍尔先生:嗨!
服 务 员:怎么回事?
霍尔先生:这箱子不是我的!您给错了!
新概念英语第四册美音版 11-How to Grow Old
新概念英语第四册美音版 31-The Sculptor Speaks
新概念英语第四册美音版 25-Non-Auditory Effects of Noise
新概念英语第三册美音版 58-A Spot of Bother
新概念英语第四册美音版 18-Porpoises
新概念英语第四册美音版 04-Seeing Hands
新概念英语第三册美音版 56-Our Neighbour, the River
新概念英语第四册美音版 30-Exploring the Sea-Floor
新概念英语第四册美音版 43-Are There Strangers in Space
新概念英语第四册美音版 03-Matterhorn Man
新概念英语第四册美音版 20-Snake Poison
新概念英语第四册美音版 37-The Process of Ageing
新概念英语第四册美音版 32-Galileo Reborn
新概念英语第四册美音版 40-Waves
新概念英语第四册美音版 28-Patients and Doctors
新概念英语第三册美音版 60-Too Early and Too Late
新概念英语第四册美音版 17-A Man-made Disease
新概念英语第四册美音版 23-Bird Flight
新概念英语第四册美音版 13-The Search for Oil
新概念英语第四册美音版 26-The Past Life of the Earth
新概念英语第四册美音版 14-The Butterfly Effect
新概念英语第四册美音版 16-The Modern City
新概念英语第四册美音版 19-The Stuff of Dreams
新概念英语第四册美音版 15-Secrecy in Industry
新概念英语第四册美音版 35-Space Odyssey
新概念英语第四册美音版 21-William S. Hart and the Early Western Film
新概念英语第四册美音版 05-Youth
新概念英语第四册美音版 08-Trading Standards
新概念英语第四册美音版 29-The Hovercraft
新概念英语第四册美音版 34-Adolescence