Lesson 129:Seventy miles an hour 时速70英里
Listen to the tape then answer this question. What does Ann advise her husband to do next time?
听录音,然后回答问题。安建议她的丈夫下次做什么?
ANN: Look, Gary!
That policeman's waving to
you.
He wants you to stop.
POLICEMAN: Where do you think you are?
On a race track?
You must have been driving
at seventy miles an hour.
GARY: I can't have been.
POLICEMAN: I was doing eighty
when I overtook you.
POLICEMAN: Didn't you see the speed
limit?
GARY: I'm afraid I didn't, officer.
I must have been dreaming.
ANN: He wasn't dreaming, officer.
I was telling him to drive
slowly.
GARY: That's why I didn't see the
sign.
POLICEMAN: Let me see your driving
licence.
POLICEMAN: I won't charge you this time.
But you'd better not do it
again!
GARY: Thank you.
I'll certainly be more
careful.
ANN: I told you to drive slowly,
Gary.
GARY: You always tell me to drive
slowly, darling.
ANN: Well, next time
you'd better take my advice!
New Word and expressions 生词和短语
wave
v. 招手
track
n. 跑道
mile
n. 英里
overtake (overtook, overtaken)
v. 从后面超越,超车
speed limit
限速
dream
v. 做梦,思想不集中
sign
n. 标记,牌子
driving licence
驾驶执照
charge
v. 罚款
darling
n. 亲爱的(用作表示称呼)
参考译文
安:瞧,加里!那个警察正朝你挥手呢。
他要你停下来。
警察:你认为你现在是在哪儿?
在赛车道上吗?你刚才一定是以每小时
70英里的速度开车。
加里:我不会开得那么快的。
警察:我是以第小时80英里的速度赶上你的。
警察:难道你没看见限速牌吗?
加里:恐怕我没有看见,警官。
我一定思想开小差了。
安:警官,他思想没有开小差。
我刚才正告诉他开慢点。
安里:所以我才没看见那牌子。
警察:让我看一看你的驾驶执照。
警察:这次我就不罚你款了。但你最好不要再
开得这样快。
加里:谢谢您。我以后一定会多加注意。
安:加里,我刚才叫你开慢点吧。
加里:你总是叫我开慢点,亲爱的。
安:好啦,下次你最好还是听从我的劝告!
新概念英语第三册英音版 46-Do It Yourself
新概念英语第三册英音版 60-Too Early and Too Late
新概念英语第四册英音版 05-Youth
新概念英语第三册英音版 32-A Lost Ship
新概念英语第三册英音版 45-The Power of the Press
新概念英语第三册英音版 41-Illusions of Pastoral Peace
新概念英语第三册英音版 28-Five Pounds Too Dear
新概念英语第三册英音版 31-A Lovable Eccentric
新概念英语第三册英音版 43-Fully Insured
新概念英语第四册英音版 04-Seeing Hands
新概念英语第三册英音版 44-Speed and Comfort
新概念英语第三册英音版 48-The silent village
新概念英语第三册英音版 53-In the Public Interest
新概念英语第四册英音版 02-Spare That Spider
新概念英语第三册英音版 38-The First Calendar
新概念英语第四册英音版 12-Banks and Their Customers
新概念英语第三册英音版 26-Wanted a Large Biscuit Tin
新概念英语第三册英音版 58-A spot of bother
新概念英语第三册英音版 29-Funny or Not
新概念英语第四册英音版 01-Finding Fossil Man
新概念英语第三册英音版 57-Back in the Old Country
新概念英语第三册英音版 25-The Cutty Sark
新概念英语第三册英音版 52-Mud is Mud
新概念英语第四册英音版 07-Bats
新概念英语第三册英音版 37-The Westhaven Express
新概念英语第四册英音版 13-The Search for Oil
新概念英语第四册英音版 09-Royal Espionage
新概念英语第三册英音版 40-Who’s Who
新概念英语第四册英音版 11-How to Grow Old
新概念英语第四册英音版 03-Matterhorn Man