课文内容:
MR. WOOD: Is my car ready yet?
ATTENDANT: I don't know. sir.
What's the number
of your car?
MR. WOOD: It's is LFZ 312G.
ATTENDANT: When did you bring it to us?
MR. WOOD: I brought it here three
days ago.
ATTENDANT: Ah, yes, I remember now.
MR. WOOD: Have your mechanics
finished yet?
ATTENDANT: No, they're still working on
it. Let's go into the
garage and have a look at it.
ATTENDANT: Isn't that your car?
MR. WOOD: Well, it was my car.
ATTENDANT: Didn't you have a crash?
MR. WOOD: That's right.
I drove it into a lamp-post.
Can your mechanics repair it?
ATTENDANT: Well,
they're trying to repair it,
sir.
But to tell you the truth.
you need a new car!
参考翻译:
伍德先生:我的汽车修好了吗?
服 务 员:我不知道,先生。
您的汽车牌号是多少?
伍德先生:是 LFZ312G。
服 务 员:您什么时候送来的?
伍德先生:3天前。
服 务 员:啊,是的,我现在记起来了。
伍德先生:你们的机械师修好了吗?
服 务 员:没有,他们还在修呢。
我们到车库去看一下吧。
服 务 员:这难道不是您的车吗?
伍德先生:唔,这曾是我的车。
服 务 员:难说您没有出车祸吗?
伍德先生:是啊。我把汽车撞在电线杆上了。
你们的机械师能修好吗?
服 务 员:啊,他们正设法修呢,先生。
不过说实在的,您需要一辆
新车了。
单词讲解
Putin set for poll triumph
At least 7 killed in Afghan Quran burning protests
Hearing ends without ruling over iPad name
Al-Qaida, Taliban rift emerges
Expats fuel demand for domestic helpers
Gillard says she has colleagues' strong support
Forced labor outlawed for people in detention
Despite ban, smoking is rampant in Internet bars
More US kids living in high-poverty areas
Obama seeks to calm Iran fears
Program to champion rights of nonsmokers
Foodies drive gourmet market boom in S. Africa
Expats get wide range of services at new Pudong center
Storms wreak havoc in Midwest US, killing at least 12
Gillard 'confident' she will stay as PM
Chavez 'stable' following surgery
Cracks near super tower prove unsettling
Self-immolation acts condemned by deputies
Worker wakes up without left kidney
More US films set for China
'Control number of mainland births in HK'
Texas school district embarks on widespread iPad giveaway
EU undeterred by threat on oil supply
Iran stops sales of crude oil to UK, France
Human rights added to draft law
US, Philippines to hold joint military exercises
Leaders, lawmakers discuss work report
Aussie FM resigns in leadership spat
Shanghai court postpones iPad decision
'Artificial leaf' may yield power source