课文内容:
GEORGE: Two return tickets to London,
please.
What time will the next train
leave?
ATTENDANT: At nineteen minutes past
eight.
GEORGE: Which platform?
ATTENDANT: Platform Two.
Over the bridge.
KEN: What time will the next train
leave?
GEORGE: At eight nineteen.
KEN: We've got plenty of time.
GEORGE: It's only three minutes
to eight.
KEN: Let's go and have a drink.
There's a bar
next door to the station.
GEORGE: We had better
go back to the station now,
Ken.
PORTER: Tickets, please.
GEORGE: We want to catch
the eight nineteen to London.
PORTER: You've just missed it!
GEORGE: What!
It's only eight fifteen.
PORTER: I'm sorry, sir.
That clock's ten minutes
slow.
GEORGE: When's the next train?
PORTER: In five hours' time!
参考翻译:
乔 治:买两张到伦敦的往返票。
下一班火车什么时候开?
服务员:8点19分。
乔 治:在哪个站台?
服务员:2号站台。过天桥。
肯:下一班火车什么时候开?
乔 治:8点19分。
肯:我们时间还很宽裕。
乔 治:现在才7点57分。
肯:让我们去喝点东西吧,
车站旁有一个酒吧。
乔 治:肯,我们现在最好回车站去。
收票员:请把车票拿出来。
乔 治:我们要乘8点19分的车去伦敦。
收票员:你们刚好错过了那班车。
乔 治:什么!现在只有8点15分。
收票员:对不起,先生,那个钟慢了10分钟。
乔 治:下一班车是什么时候?
收票员:5个小时以后!
单词讲解
新概念英语第一册英音版 093&094-Our New Neighbour
新概念英语第二册英音版 11-One Good Turn Deserves Another
新概念英语第二册英音版 03-Please Send Me a Card
新概念英语第一册英音版 109&110-A Good Idea
新概念英语第二册英音版 05-No Wrong Numbers
新概念英语第二册英音版 10-Not for Jazz
新概念英语第一册英音版 127&128-A Famous Actress
新概念英语第一册英音版 119&120-A True Story
新概念英语第二册英音版 22-A Glass Envelope
新概念英语第一册英音版 115&116-Knock, Knock
新概念英语第一册英音版 091&092-Poor Ian
新概念英语第一册英音版 117&118-Tommy’s Breakfast
新概念英语第二册英音版 14-Do You Speak English
新概念英语第二册英音版 04-An Exciting Trip
新概念英语第一册英音版 101&102-A Card From Jimmy
新概念英语第一册英音版 135&136-The Latest Report
新概念英语第二册英音版 18-He Often does This
新概念英语第二册英音版 09-A Cold Welcome
新概念英语第一册英音版 105&106-Full of Mistakes
新概念英语第一册英音版 103&104-The French Test
新概念英语第二册英音版 01-A Private Conversation
新概念英语第二册英音版 12-Goodbye and Good Luck
新概念英语第二册英音版 15-Good News
新概念英语第二册英音版 23-A New House
新概念英语第一册英音版 125&126-Tea for Two
新概念英语第二册英音版 08-The Best and the Worst
新概念英语第二册英音版 16-A Polite Request
新概念英语第二册英音版 20-One Man in a Boat
新概念英语第一册英音版 111&112-The Most Expensive Model
新概念英语第二册英音版 13-The Greenwood Boys