[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 81 Roast beef and potatoes [00:11.39]烤牛肉和土豆 [00:22.78]Why is Carol disappointed? [00:25.59]为什么卡罗尔感到失望? [00:28.40]SAM:Hi,Carol!Where's Tom? [00:30.32]你好,卡罗尔!汤姆在哪儿? [00:32.24]CAROL:He's upstairs.He's having a bath.CAROL:Tom! [00:35.02]--他在楼上.他正在洗澡.--汤姆! [00:37.80]TOM:Yes?CAROL:Sam's here.TOM:I'm nearly ready. [00:41.29]--什么事?--萨姆来了.--我马上就好. [00:44.77]TOM:Hello,Sam.Have a cigarette.SAM:No,thanks,Tom. [00:48.04]--你好,萨姆.请抽烟.--不,谢谢,汤姆. [00:51.30]TOM:Have a glass of whisky then.SAM:OK.Thanks. [00:54.39]--那么,来杯威士忌吧.--好的,谢谢. [00:57.47]TOM:Is dinnner ready,Carol? [00:59.00]卡罗尔,饭好了吗? [01:00.53]CAROL:It's nearly ready.We can have dinner at seven o'clock. [01:03.48]马上就好.7点钟我们可以吃饭. [01:06.43]TOM:Sam and I had lunch together today.We went to a restaurant [01:09.96]我和萨姆今天一起吃的午饭.我们去了一家饭店. [01:13.48]CAROL:What did you have? [01:14.92]--你们吃什么? [01:16.36]TOM:We had roast beef and potatoes.CAROL:Oh! [01:20.33]--我们吃的是烤牛肉和土豆.--噢! [01:24.30]TOM:What's the matter,Carol? [01:25.38]--怎么了,卡罗尔? [01:26.47]CAROL:Well,you're going to have roast beef and potatoes again tonight! [01:30.79]唉,今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了! [01:35.11]Why is Carol disappointed? [01:46.79]为什么卡罗尔感到失望? [01:58.47]Lesson 83 Going on holiday [02:10.99]度假 [02:23.52]Where did Sam go for his holiday this year? [02:23.02]今年萨姆去了什么地方度假? [02:22.52]CAROL:Hello,Sam.Come in. [02:25.04]你好,萨姆.进来吧. [02:27.56]TOM:Hi,Sam.We're having lunch. [02:29.94]你好,萨姆.我们正在吃饭, [02:32.31]Do you want to have lunch with us? [02:34.23]你跟我们一起吃午饭好吗? [02:36.15]SAM:No,thank you,Tom.I've already had lunch. [02:39.43]不,汤姆,谢谢.我已经吃过了. [02:42.71]I had lunch at half past twelve. [02:44.73]我在12点半吃的. [02:46.76]CAROL:Have a cup of coffee then. [02:48.48]那么喝杯咖啡吧. [02:50.21]SAM:I've just had a cup,thank you. [02:52.14]我刚喝了一杯,谢谢. [02:54.07]I had one after my lunch. [02:56.29]我是在饭后喝的. [02:58.51]TOM:Let's go into the living room,Carol. [03:00.43]我们到客厅里去吧,卡罗尔. [03:02.35]We can have our coffee there. [03:04.39]我们可以在那里喝咖啡. [03:06.43]CAROL:Excuse the mess,Sam.This room's very untidy. [03:09.51]屋子很乱,请原谅,萨姆.房间里乱七八糟. [03:12.59]We're packing our suitcases.We're going to leave tomorrow. [03:15.57]我们正在收拾手提箱.明天我们就要走了. [03:18.55]Tom and I are going to have a holiday. [03:20.82]我和汤姆准备去度假. [03:23.09]SAM:Aren't you lucky! [03:24.98]你们真幸运! [03:26.86]TOM:When are you going to have a holiday,Sam? [03:28.83]萨姆,你准备什么时候去度假? [03:30.80]SAM:I don't know.I've already had my holiday this year. [03:33.87]我不知道.今年我已度过假了. [03:36.94]CAROL:Where did you go? [03:38.47]--你去哪儿了 [03:40.00]SAM:I stayed at home! [03:41.82]--我呆在家里了! [03:43.65]Where did Sam go for his holiday this year? He stayed at home! [03:51.89]今年萨姆去了什么地方度假?他呆在家里了! [04:00.14]Lesson 85 Paris in the spring [04:08.61]巴黎之春 [04:17.09]At what time of year did Ken visit Paris? [04:21.11]肯是在什么季节访问巴黎的? [04:25.14]GEORGE:Hello,Ken.KEN:Hi,George. [04:27.62]--你好,肯.--你好,乔治. [04:30.10]GEORGE:Have you just been to the cinema?KEN:Yes,I have. [04:33.27]--你刚去过电影院吗?--是的,我刚去过. [04:36.45]GEORGE:What's on? KEN:'Paris in the Spring'. [04:39.08]--上映什么片子?--《巴黎之春》. [04:41.72]GEORGE:Oh,I've already seen it. [04:43.90]噢,我已看过了. [04:46.09]I saw it on television last year. [04:48.46]我是去年在电视上看的. [04:50.84] It's an old film,but it's very good. [04:53.41]这是部老片子,但很好. [04:55.99]KEN:Paris is a beautiful city. [04:58.27]巴黎是座美丽的城市. [05:00.56]GEORGE:I've never been there.Have you ever been there,Ken? [05:03.43]我从未去过.肯,你去过吗? [05:06.30]KEN:Yes,I have.I was there in April.