哪有一株忘忧草?—《诗经》之伯兮
早起懒梳妆,任青丝散乱如飞蓬一般。情哥哥已奔赴前线,虽有粉黛打扮又为哪般?愿天降甘霖,可烈日当头如火烧。哥哥呀,让我想得头疼,那就疼吧。哪里去寻一株忘忧草呢?有人说就在树的北边。哦,那就让它为我作伴。
伯兮朅兮,
邦之桀兮。
伯也执殳,
为王前驱。
自伯之东,
首如飞蓬。
岂无膏沐?
谁适为容!
其雨其雨,
杲杲出日。
愿言思伯,
甘心首疾!
焉得谖草,
言树之背。
愿言思伯。
使我心痗!
伯:排行老大的称呼;周代妻子对丈夫的称谓,类似今日之阿哥、大哥。朅(qie):威武貌。桀(ji):杰,才智出众者。殳(shū):古代一种竹或木制兵器,长一丈二尺,有梭无刃。蓬:草本植物。叶细长而散乱,茎干枯易断,随风飞旋。沐:洗头。一说指米汁,古人用米汁洗头。适:一说但。一说悦、乐。容:修饰容貌。杲杲(gǎo):光明貌。愿:思念殷切。一说沉思状。谖(xuān)草:同萱草,俗称忘忧草,古人以为此草可以使人忘掉忧愁。背:古通北。一说指小瓦盆。痗(mi或huǐ):忧病,忧伤。
You, My Dear
You, my dear, have no fear,
A hero of the land.
You fight as a pioneer
Holding a lance in hand.
Since you went east to war
I've never done my hair.
Though I've make-up in store
For whom shall I prepare?
It seems the sun would burn
Though I pray for a rain.
For you, my dear, I yearn
Let my heart pain, oh pain.
Where's day lily to pick?
Some say behind the trees.
For you, my dear, I'm sick;
Let the herb cure my disease.
(编辑:薛琳)
下一篇: 如果生命可以重来(双语)
国际英语资讯:Tillerson to make his European tour amid rising rift over Iran nuclear deal
内蒙古太仆寺旗宝昌一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
体坛英语资讯:Confident Sharapova into second round in Melbourne
The Happy Moment 开心时刻
女人哭的时候男人在想什么
体坛英语资讯:Former NBA star Rodman arrested on suspicion of DUI in Southern California
国内英语资讯:China leader in satellite atomic clocks
My Faith 我的信念
体坛英语资讯:Marburys Aolong edged by his former team in Beijing derby
国际英语资讯:May, Macron agree measures to deepen ties between Britain, France
国际英语资讯:2 Japanese opposition parties fail to form alliance, fresh affiliation moves emerge
国内英语资讯:CPPCC studies Xis anti-corruption instructions
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to present exiled Puigdemont as candidate for leader
体坛英语资讯:Rockets coach DAntoni says All-star guard Harden could return this week
吃鸡块还能当职业!吃货的福利来了
For the Goal 为了实现目标
国内英语资讯:Chinas national economic data veracity unaffected by regional statistics: official
加泰罗尼亚新议会首次开会
The Best Way to Learn 学习的最好方法
Shot themselves in the foot?
兴趣不一样的人怎么在一起
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
体坛英语资讯:Chinas Zhu Lin suffers nail-biting defeat in round 1 of the Australian Open
国际英语资讯:Japanese, Australian PMs pledge to enhance security, economic cooperation
国际英语资讯:Indonesia looks to China to help boost slumping tourism in wake of Bali volcano eruptions: o
黑利:巴勒斯坦不认真对待和平进程
法国港口卡莱移民数量增加,马克龙要英国出钱
国际英语资讯:Iraq signs deal with BP to boost oil output in Kirkuk
国际英语资讯:UN chief concerned about possible U.S. cut in aid for Palestinian refugee agency
2017全国美食消费报告出炉,大家最爱吃这个菜!