根据国外学者的调查统计,一个以句号结尾的英语句子,单词的数量最好不要超过20个,否则的话,句子偏长,听话人的注意力有可能不集中,漏听一、两个单词,从而影响对整个句子的理解。为了避免句子冗长,通常采取两种办法,一种是将一个长句子,划分为几个短句子,每个短句子之间有语气上的停顿,让听话人有间歇的感觉,另外一种则是简化句子的单词构成,用一些简单的单词,代替一些复杂的单词。下面我就给各位介绍三种常用的简化方法。
第一种方法是用一个单词代替一组意义相同的单词,比如:
①用forget(忘记)代替do not remember(没有记住)
②用ignore(忽视)代替do not pay attention to(不注意)
③用now(现在)代替at this point in time(此时此刻)
④用because(由于)代替due to the fact that(鉴于下列事实)
第二种方法是省略同义词或近义词,比如在下面例句中,形容词important(重要的)和significant(有重要意义的),就是两个同义词(也可以说是近义词),我们可以省略important,只保留significant。
①The government project is important and significant.(这项政府计划是重要的,有重要意义。)
②The government project is significant.(这项政府计划有重要意义。)
第三种方法是在不改变句子含义的前提下,省略所有可以省略的单词,比如在下面例句中,the cover of the book(书的封面)可以省略成the book cover,is red in color(是红色的)可以省略成is red。
①The cover of the book is red in color.(书的封面是红色的)
②The book cover is red.(书的封面是红色的)
最后我们把这三种方法结合起来,将一个冗长、绕嘴的句子,改写成一个简短、易懂的句子。
①University malls must be accessible and free from congestion in order that students, faculty and employees may have unobstructed passage through those areas of the campus.(校内道路必须是便于通行的,不拥堵的,以便让学生、教师和职员能够无阻碍地通过,到达校园的各处。)
②University malls must be free enough from congestion to allow people to walk through easily.(校内道路不应当拥堵,以便人们顺利通行。)
上一篇: 妙语佳句
下一篇: 范文赏析:Spring 春
国内英语资讯:Taiwan cracks 54,873 illegal drug cases in 2016
抗议者袭击马其顿议会
无糖饮料没你想的健康 或增加中风痴呆风险
国内英语资讯:Ministry of Public Security stresses traffic safety during holiday
体坛英语资讯:Legends of Barcelona beat legends of Real Madrid 3-2 in Lebanon
国际英语资讯:Joint exercise held between Japanese, U.S. carrier-based jets: ASDF
国内英语资讯:Xinjiang reports robust foreign trade growth in Q1
为什么男性就是看不出来美女对他没意思呢
国际英语资讯:Over 200 rebels killed during infighting east of Damascus
老外看中国:我的面子碎一地
国内英语资讯:Chinese FM calls for non-proliferation efforts, peace talks on Korean Peninsula
阿里巴巴开始努力为特朗普填坑,马云头疼
鬼魂存在么 Does Ghost Exist
国内英语资讯:China-made large amphibious aircraft finishes 1st glide test
国际英语资讯:Spotlight: Analysts say Erdogans foreign visits not likely to trigger policy reset
国内英语资讯:China, Britain urge peaceful solution to DPRK nuclear issue
体坛英语资讯:Chinas Ding levels at 12-12 with Selby at snooker worlds semifinals
国内英语资讯:Italy, China hold forum on poverty reduction with partners
丹麦生蚝泛滥,大使馆呼吁中国吃货前去支援
国际英语资讯:DPRK condemns U.S. test-launch of ICBM as simulated strike on Pyongyang
塔利班在阿富汗展开“春季攻势”
体坛英语资讯:FIFA suspends Sudan football associations elections for six months
《沉默的羔羊》导演乔纳森 戴米去世
国内英语资讯:Chinese submersible retrieves seamount sample in South China Sea
福建省龙海市程溪中学2016-2017学年高二年下学期期中考英语试卷
国际英语资讯:Five killed, dozens injured by tornadoes in U.S. state of Texas
体坛英语资讯:Late Marcelo goal gives Real Madrid vital win against Valencia
国际英语资讯:High winds knock out power to thousands of homes in south California
国内英语资讯:Chinese FM stresses two directions in dealing with nuclear issue on Korean Peninsula
国办批文同意每年5月10日为“中国品牌日”