你见或者不见我
You Come to See Me or Not
仓央嘉措
你见,或者不见我
我就在那里
不悲不喜
You come to see me or not
Right there I am
Neither sad nor delight
你念,或者不念我
情就在那里
不来不去
You miss me or not
Right there my feelings are
Neither rising nor falling
你爱,或者不爱我
爱就在那里
不增不减
You love me or not
Right there my love is
Neither more or less
你跟,或者不跟我
我的手就在你手里
不离不弃
You accompany me or not
In yours my hands are
Neither clinging nor giving up
来我的怀里
或者让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
Be here in my arms
Or let me stay in your heart
We love each other in silence
And rejoice with serenity
(编辑:薛琳)
国内英语资讯:Xi Focus: Xi meets HKSAR chief executive
过半数的90后不愿买房
国内英语资讯:Chinese top legislator meets Croatian parliament speaker
Painting themselves into a corner?
租衣服比买衣服更环保吗?专家:不一定
体坛英语资讯:Chinese third leg runner gets hit on head in 4x100m final
比伯追女孩遭拒!巨星的魅力并非不可阻挡
国内英语资讯:China, Kazakhstan to expand cooperation in multiple areas, boost ties
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
为孩子设计的菜单:餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
体坛英语资讯:Sad endings for Bolt and Farah as London worlds continue to surprise
五种英语表达说“游泳”
英语美文:不幸,让人更懂得爱
体坛英语资讯:LA City Council approves contracts with IOC to host 2028 Olympics
合理安排三餐有助于减肥
美文赏析:我的生活被手机绑架了
中国禁止网售电子烟 遏制未成年人吸食
国内英语资讯:Xi Focus: Xi hosts banquet for guests attending intl import expo
国内英语资讯:Xi urges restraint on Korean nuclear issue in phone talk with Trump
英国王室着装守则大揭秘
体坛英语资讯:Chinese mens team secure final berth in 4X100m realy at worlds
国内英语资讯:Chinese premier calls for joint efforts to keep East Asian cooperation on right track
北京小区现“共享健身仓”
迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
HBO向黑客妥协,愿意支付25万“漏洞发现金”
国内英语资讯:China Focus: China fights for final victory over poverty
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
营养师告诉你睡前为何不该喝水
拒绝尬聊!歪果仁常用的口语表达(1)