1. I am sorry to turn you down.
我很抱歉必须拒绝你。
Turn you down 就是拒绝别人的要求,例如有一次我要请老美去参加一个 party , 她说她很抱歉无法参加,就是用的这句 I am sorry to turn you down. 另外像是男生要追女生,女生要拒绝他,也可以用 turn down , 例如 I am sorry but I have to turn you down.
另外不要忘了,turn down 还有一个解释就是把音量或是冷气关小。以前我也常把 turn you down 和 let you down 搞混了,这二者是完全不同的意思,turn down 表示拒绝,而 let down 则表示让人家失望。
2. I am not interested.
我没有兴趣。
刚来美国,家里又有电话的人一定要赶快把这句话学会,因为很快地就会有电话推销员找上门来,这时你要说的就是 I am not interested. 这样子对方就不会纠缠太久了。
通常在拒绝别人的时候要注意一下说话的语气。像这句 I am not interested. 听来就不太客气。通常要使得拒绝别人的话听来客气一点,只要在句首加上 I am sorry. 整句话的口气立刻就不一样了。所以礼貌一点的说法应该是 I am sorry. I am not interested. 听来是不是客气很多?
3. Ill think about it .
我要考虑看看。
这句话也是在买东西时候讲的,例如你去百货公司专柜买化装品,虽然专柜小姐讲了半天你也觉得还不错,但总觉得太贵,你就可以说 OK, Ill think about it. 就是我再考虑看看了!当然你就可以趁机脱身了。
4. I cant afford it.
我付不起。
一样东西太贵你买不起就可以这么说 I cant afford it. 你都讲明了我没钱了,想必人家不会继续纠缠吧!其实不然,我自己就遇到过恶劣的。我说 I cant afford it. 那个老黑居然说 Do you have credit card? 天啊! 要我借钱买东西,门都没有,我就说 No. 没想到他更狠,说我们有自己的信用卡,你要不要现场申请一张,我们可以立刻给你 $1,000 的 credit. 天啊!做生意做成这样,也太夸张了。
美国买东西都有所谓的 refund 制度,就是东西买完之后不满意都可以拿去退钱。有时候店员会问你(通常不会问)为什么要拿来 refund . 通常你就可以直截了当地说 I dont like it. 或是 Its too expensive. I cant afford it.
上一篇: 地道英语:消息来源可靠
下一篇: 地道英语:极好的人或物
体坛英语资讯:Iverson joins Grizzlies on one-year deal
体坛英语资讯:Lin meets Lee, China secures 3 golds at China Masters
体坛英语资讯:Isinbayeva wins womens pole vault at Shanghai
体坛英语资讯:Isinbayeva breaks womens pole vault world record
体坛英语资讯:Obama: Chicago Olympics would make world proud
体坛英语资讯:Egypt crushes Trinidad & Tobago 4-1 in U-20 World Cup
体坛英语资讯:I want to coach Brazilian national side again: Scolari
体坛英语资讯:Cancellara wins time trial to retake lead in La Vuelta
体坛英语资讯:30 years later, Wizards to go back to China
体坛英语资讯:Dunga to start Adriano, Nilmar against Chile
体坛英语资讯:Chinese Ma Long shines in Asia-Europe all-star clash
体坛英语资讯:Striker Defoe shines in Englands friendly win over Slovenia
体坛英语资讯:Maradona talks on his rivalry with Pele
体坛英语资讯:Chinese hurdler Liu Xiang back on track after 13 months lay-off
体坛英语资讯:Two torch designs shortlisted for Guangzhou 2010 Asian Games
体坛英语资讯:Schalke overcome Cologne to stay third
体坛英语资讯:Maradona tries with Messi and Tevez
体坛英语资讯:Bayern humiliates Dortmund 5-1, Hamburg on top
体坛英语资讯:Rumors about Semenya wrong: Zuma
体坛英语资讯:Man. City soars high by beating Arsenal 4-2
体坛英语资讯:F1 driver Massa announces return to track
体坛英语资讯:Spain en-route to Davis Cup final
体坛英语资讯:Veteran Gustavo recalled to Brazilian national volleyball team
体坛英语资讯:Toni may move if still benched in Bayern
体坛英语资讯:Top three all win in Spains Primera Liga soccer
体坛英语资讯:Argentine Del Potro dreams of being world No. 1
体坛英语资讯:Nadal returns to Spanish Davis Cup side
体坛英语资讯:Chinas Liu Xiang to make comeback at Shanghai Golden Grand Prix next week
体坛英语资讯:Leo Messi extends Barcelona deal
体坛英语资讯:Clijsters beats Wozniachi to win U.S. Open crown