Head over heels
(从头到脚)完全地
Neil: Hello and welcome to Authentic Real English, Im Neil and I am waiting for Li.
Li: Ouch. 我是杨莉. Here on the floor, I went head over heels butbut Im ready to present the programme, Neil.
Neil: Are you okay? Let me help you to stand up, Li.
Li: Thank you. 多谢你助我一臂之力。
Neil: I am sorry that you fell over like that. You sounded so cheerful so you are head over heels Li? Who is the lucky guy?
Li: 你说什么,有福的小伙子是哪一位? What do you mean, Neil?
Neil: Well, the one you are head over heels in love with. Is it anyone I know?
Li: 是不是你认识的人? I dont know what you are talking about, Neil. I have just fallen flat on my face 我倒栽葱,仰面摔了个大马趴。
Neil: You said that you are head over heels.
Li: Head over heels. 这个短语的意思是从头到脚,形容一个人整个身体倒下去的样子,同时也可以用来形容一个人完全被另一个人所迷住,疯狂恋爱,堕入爱河。
Neil: You can also imagine that you are a gymnast doing somersaults or cartwheels. Your head goes literally over your heels.
Li: Oh, thats right, 我们可以想象一个体操运动员翻跟头时的样子,那么一个疯狂恋爱的人也会因为内心充满了幸福感而雀跃。
A: They met at a dinner party and fell head over heels for each other.
B: He is gorgeous! I am head over heels in love with him!
C: She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.
Neil: So, who is it Li? Who have you fallen head over heels in love with? I promise I wont tell a soul.
Li: Neil, I came here very excited to present a programme with you but I must say that now 我的头好疼啊
Neil: Your head hurts?
Li: and 我的,我的脚也疼得要命
Neil: Your feet are sore?
Li: but I am certainly not in love with this bin that made me fall over.
Neil: Oh Okay. So no juicy gossip for us today. Wed better go now. Goodbye!
Li: Mmm, 没有小道消息! And lets finish the programme because Id better go and have an aspirin. Bye
上一篇: 拿offer你要听到这些话
下一篇: 老外“噎人”语录10句
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题12 交际用语(解析版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题06 情态动词和虚拟语气(原卷版)
报告显示 中国内地和香港超级富豪人数均激增
体坛英语资讯:Xinjiang into CBA finals following 111-103 victory over Liaoning in semis Game 5
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题01 冠词、名词和主谓一致(解析版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题20 完形填空之议论文和说明文类(原卷版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题07 非谓语动词(原卷版)
Spiders top the global predator charts 研究称蜘蛛食量居全球捕食性动物之首
追求性别平等 澳大利亚引入女版红绿灯
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题09 连词和状语从句(原卷版)
青春
体坛英语资讯:Roger Federer defeats Stan Wawrinka for historic Indian Wells title
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题18 完形填空之记叙文(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题13 人物传记、故事类(原卷版)
《欢乐喜剧人》首映礼郭德纲遭遇憨豆 中西喜剧大师对话
Making money from your spare room 空房间变生财之道
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题08 定语从句(原卷版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题06 情态动词和虚拟语气(解析版)
BBC:非英语公司规定说英语,越来越普遍
青春,我们
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题05 动词的时态和语态(原卷版)
Rescued chimp, Professor's viral fame 黑猩猩幼崽重获新生、意外成名的教授家庭
可爱的机械猫耳,督促你纠正不当姿势
对鼻子形状不满意?这要怪气候咯
综合国力最强国家TOP10!你猜中国排第几?
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题10 名词性从句(解析版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题15 社会生活、说理议论类(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题14 资讯报道、广告类(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题16 科普类说明文(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题19 完形填空之夹叙夹议(原卷版)